发隆兴后寄宋茂叔赵然道昆仲并属达后篇于待制侍郎二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

连朝南浦亭,系此一叶舟。

连日来在南浦亭,系着这一叶小舟。

未去已欲动,既行奚复留。

未去时已经想动,既已前行又何必再留?

篙撑尚依岸,风至忽打头。

撑篙时还靠着岸,风来忽然迎头打来。

中宵渺无际,清晓浩莫收。

半夜渺茫无边,清晓浩渺莫能收拢。

行止固有定,淹速宁与谋。

行止自有定数,快慢岂能谋算?

我友邈难见,西山澹凝秋。

我的友人远邈难以相见,西山澹然凝着秋色。

赏析

题解
此诗为赵蕃发隆兴后寄宋茂叔赵然道昆仲之作,共二首此为其一。连朝南浦亭系此一叶舟,未去已欲动既行奚复留。篙撑尚依岸风至忽打头,中宵渺无际清晓浩莫收。行止固有定淹速宁与谋,我友邈难见西山澹凝秋。

逐句解读
「连朝南浦亭,系此一叶舟」——连日来在南浦亭,系着这一叶小舟。泊舟南浦。

「未去已欲动,既行奚复留」——未去时已经想动,既已前行又何必再留?行止不定。

「篙撑尚依岸,风至忽打头」——撑篙时还靠着岸,风来忽然迎头打来。逆风行舟。

「中宵渺无际,清晓浩莫收」——半夜渺茫无边,清晓浩渺莫能收拢。江面广阔。

「行止固有定,淹速宁与谋」——行止自有定数,快慢岂能谋算?听天由命。

「我友邈难见,西山澹凝秋」——我的友人远邈难以相见,西山澹然凝着秋色。友人难见。

艺术手法
一、「未去已欲动,既行奚复留」以「未去」与「既行」的矛盾写行止的不定,想去时犹豫不决,走了又何必留恋,写出了离别的矛盾心理。二、「篙撑尚依岸,风至忽打头」以「依岸」与「打头」写行舟的艰难,靠岸时还可撑篙,一旦离岸便遭逆风,写出了出发后的困难。三、「行止固有定,淹速宁与谋」以「有定」与「宁与谋」写命运的不可捉摸,行止自有定数而快慢不可强求,是一种达观的态度。四、「西山澹凝秋」以「澹凝」写秋色之静,西山之秋澹然而凝重,与友人之远邈难见相呼应,以景写情。

总体评价
此诗以发舟南浦为主题,写出了离别时的矛盾心理与行舟中的无奈。

「行止固有定,淹速宁与谋」的达观与「西山澹凝秋」的秋景,共同写出了一种接受命运、随遇而安的从容。全诗短小而意境悠远。

相关诗词