发溧阳

宋 · 赵蕃

译文

久客问归津

久居客地,探问归途渡口

如鸟脱网罗

如飞鸟挣脱了罗网

日夜数去程

日夜盘算着离去的路程

未遑恤其他

无暇顾念其他

殷勤谢故人

殷勤感谢故人

送我山之阿

送我直到山坳之处

舟转岸亦移

船转过弯,岸也在移动

青林隔坡陀

青翠的树林隔着起伏的山坡

赏析

题解
此诗为赵蕃《发溧阳》,写久客之人问归途,如鸟脱离网罗。日夜数算离去的路程,无暇顾及其他。殷勤感谢故人,送我到山之阿。船转岸也移,青林隔开了山坡。全诗以归途之速与离别之景为主题,写出归乡的急切与对故人的感谢。

逐句解读
「久客问归津」——久客之人询问归途的渡口。

「归津」即归途的渡口。久在异乡终于要归去,首先要找到归路。

「如鸟脱网罗」——如同鸟脱离了网罗。

「网罗」即罗网。归乡之喜如鸟脱笼,自由与释放之感强烈。

「日夜数去程」——日夜数算离去的路程。

「数去程」即计算回去的路程。归心似箭,日夜都在计算还有多远。

「未遑恤其他」——无暇顾及其他。

「未遑」即没有空闲,「恤其他」即顾念其他。归心如此之切,其他一切都不在考虑之内。

「殷勤谢故人」——殷勤地感谢故人。临行之际不忘感谢送别的友人。

「送我山之阿」——送我到山之曲处。

「山之阿」即山之弯曲处。故人送了一程又一程,直到山弯处才止步。

「舟转岸亦移」——船转弯岸也在移动。船行而岸退,视角在变,离送别之人越来越远。

「青林隔坡陀」——青翠的林木隔开了起伏的山坡。

「坡陀」即起伏不平之地。青林阻隔了视线,故人的身影终于消失在山坡之后。

艺术手法
一是以「如鸟脱网罗」比喻归乡之喜,以鸟之脱笼写人之归乡,自由感与欣喜感同构。二是以「日夜数去程」写归心之切,日夜不停的计算写出了全部的注意力都在归途上。三是以「舟转岸亦移,青林隔坡陀」写离别的动态过程,船转岸移、林隔坡陀,空间的变化写出了情感的距离。

总体评价
此诗以归途之速与离别之景为主题,写出归乡的急切与对故人的感谢。赵蕃以「鸟脱网罗」写归心之喜,以「日夜数去程」写归途之切,以「送我山之阿」写故人之情,以「青林隔坡陀」写离别之远,在归喜与别情的交织中写出了行旅者的真实心态。全诗简洁有力,以动写情。

相关诗词