二月十日喜雨呈李纯教授去非尉曹

宋 · 赵蕃

译文

沧浪一夜起鸣雷,雨阵因之续续来。

沧浪之水一夜之间响起轰鸣的雷声,阵雨因此接二连三地来了。

所病农家成久旱,未论花事有新开。

所忧虑的是农家已经久旱成灾,还顾不上谈论花事是否有了新开。

书生狂妄常忧国,圣代飘零岂弃才。

书生狂妄不羁却常常忧国忧民,在圣明时代飘零流落难道是被遗弃的人才吗?

儒馆尉曹俱国士,好为诗赋咏康哉。

儒馆和尉曹中的都是国士,好好作诗赋来歌咏太平盛世吧。

赏析

题解
此诗为二月十日喜雨呈李纯教授去非尉曹之作。一夜沧浪响起鸣雷,雨阵随之续续而来,所病者农家久旱,未论花事有无新开。书生虽狂妄却常忧国事,圣明之世飘零岂是弃才?儒馆尉曹俱是国士,好为诗赋咏赞康哉之世。

逐句解读
「沧浪一夜起鸣雷」——一夜之间沧浪之上响起雷鸣,写雷雨之骤至。

「雨阵因之续续来」——雨阵因之续续不断而来,写雨之丰沛。

「所病农家成久旱」——所忧虑的是农家遭受久旱之苦,写忧民之切。

「未论花事有新开」——尚未论及花事有无新开,写雨之急——先忧农后赏花。

「书生狂妄常忧国」——书生虽狂妄却常忧国事,写忧国之切。

「圣代飘零岂弃才」——圣明之世飘零之人岂是被弃之才?写怀才不遇之愤。

「儒馆尉曹俱国士」——儒馆与尉曹都是国士,赞友人之才。

「好为诗赋咏康哉」——好作诗赋咏赞康哉之世,写对太平的期盼。

艺术手法
诗以雷雨之至写喜雨之情,"鸣雷""续续来"写出久旱逢雨的酣畅。颔联以"所病""未论"的轻重对比写忧民之情——农家久旱之苦重于花事之乐,体恤民生之心真切。颈联「书生狂妄常忧国」以自嘲写忧国之诚,「圣代飘零岂弃才」以反问写怀才不遇之愤,「圣代」与「弃才」的矛盾构成全诗最大的张力。尾联以「俱国士」赞友人,以「咏康哉」收束,将个人之愤升华为对太平之世的期盼。全诗由喜雨而忧民而自伤而期世,情感层次丰富。

总体评价
此诗以喜雨为契机写出忧国忧民与怀才不遇的双重情感,「书生狂妄常忧国,圣代飘零岂弃才」一联最为有力,自嘲与自伤交织,圣明之世与弃才之人的矛盾发人深省。

相关诗词