二月十七日

宋 · 赵蕃

译文

入春不雨忧在田,数朝乃复相属连。

入春不下雨忧愁在田地,数日来又连续不断阴雨。

今晨得晴绝可喜,病体素羸犹着绵。

今晨得晴实在可喜,病体素来羸弱还穿着棉衣。

杏花始开忽已落,桃李安能问今昨。

杏花才开忽然已落,桃李怎能问今昨之别。

独余杨柳故青青,乃似仍叔之子弱。

只剩杨柳依然青青,却像仍叔之子般柔弱不堪。

春今二月已强半,匆匆何方为羁绊。

春天如今二月已过强半,匆匆为何处所羁绊不得行。

雨虽未厌愁奈何,又听仆仆林鸠唤。

雨虽未厌愁奈何,又听到林中斑鸠仆仆地叫唤。

赏析

题解
此诗二月十七日。入春不雨忧在田而数朝乃复相属连,今晨得晴绝可喜而病体素羸犹着绵。杏花始开忽已落而桃李安能问今昨,独余杨柳故青青而乃似仍叔之子弱。春今二月已强半而匆匆何方为羁绊,雨虽未厌愁奈何又听仆仆林鸠唤。

逐句解读
「入春不雨忧在田,数朝乃复相属连」——入春不下雨忧愁在田地,数日来又连续不断。春旱之忧。

「今晨得晴绝可喜,病体素羸犹着绵」——今晨得晴实在可喜,病体素来羸弱还穿着棉衣。晴之喜与病之苦。

「杏花始开忽已落,桃李安能问今昨」——杏花才开忽然已落,桃李怎能问今昨。花事之速。

「独余杨柳故青青,乃似仍叔之子弱」——只剩杨柳依然青青,却像仍叔之子般柔弱。杨柳之弱。

「春今二月已强半,匆匆何方为羁绊」——春天如今二月已过强半,匆匆为何处所羁绊。春光之速。

「雨虽未厌愁奈何,又听仆仆林鸠唤」——雨虽未厌愁奈何,又听到林中斑鸠仆仆地叫唤。雨中之愁。

艺术手法
一、以忧起笔:入春不雨忧在田,以农忧起笔,忧民之忧。二、以花写时:杏花始开忽已落写花事之速与春光之短。三、以声收束:林鸠之唤以声写愁,雨中鸠唤更添愁绪。

总体评价
此诗以日期为题,写春旱之忧与花事之速。

「杏花始开忽已落,桃李安能问今昨」写花事之速最为传神。

「雨虽未厌愁奈何,又听仆仆林鸠唤」以鸠唤收束,雨中之愁更添一层。全诗以忧为主调而不失诗意。

相关诗词