二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴福 其一

宋 · 赵蕃

译文

随处野花发,所须村酒沽。

随处野花开放,所需要的是村酒的沽买。

江平初出岸,山好渐成图。

江水平缓初出堤岸,山色秀美渐渐成了图画。

从此经行地,能留物色无。

从这条经过的地方,能留住这些景色吗。

少陵那老蜀,张翰政思吴。

杜甫哪能老在蜀地,张翰正思念着吴地。

赏析

题解
此诗为二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴福之一,以对春日江行的欣赏与归思的矛盾为主旨。诗人以随处野花发与所须村酒沽的野花发与村酒沽写春日的美景与饮酒之乐,又以江平初出岸与山好渐成图的初出岸与渐成图写江山的如画,末以从此经行地与能留物色无的经行地与留物色与少陵那老蜀与张翰政思吴的老蜀与思吴收束。

逐句解读
「随处野花发,所须村酒沽」——随处野花开放,所需要的是村酒的沽买。

「野花发」言春花盛开,「村酒沽」言买酒畅饮,以野花发与村酒沽写春日的美景与饮酒之乐——春花处处开而村酒处处有。

「江平初出岸,山好渐成图」——江水平缓初出堤岸,山色秀美渐渐成了图画。

「初出岸」言江水平缓,「渐成图」言山色如画,以初出岸与渐成图写江山的如画——江水平缓而山色如画。

「从此经行地,能留物色无」——从这条经过的地方,能留住这些景色吗。

「经行地」言经过之地,「留物色」言留住景色,以经行地与留物色写对景色的留恋——经过这些地方但能留住景色吗。

「少陵那老蜀,张翰政思吴」——杜甫哪能老在蜀地,张翰正思念着吴地。

「老蜀」用杜甫客蜀之典言不愿久居他乡,「思吴」用张翰思吴之典言思念故乡,以老蜀与思吴收束——不想像杜甫一样老在蜀地而像张翰一样思念故乡,写出了最深的归思。

艺术手法
全诗以春日江行的欣赏与归思矛盾交织。首联以「野花发」与「村酒沽」的春花与村酒写春日之乐。颔联以「初出岸」与「渐成图」的江水与山色写如画之景最有画意——江水平缓而山色如画。颈联以「经行地」与「留物色」的经过与留恋写矛盾。末联以「老蜀」与「思吴」的杜甫客蜀与张翰思吴收束写归思最有典故——用两个典故写出了最深的思乡之情。

总体评价
此诗以饯行写对春日江行的欣赏与归思的矛盾。

「江平初出岸,山好渐成图」是全诗最有画意的对句——江水平缓而山色如画,写出了最美的春日江山。

「少陵那老蜀,张翰政思吴」则以杜甫客蜀和张翰思吴两个典故写出了最深的思乡之情。

相关诗词