二月六日雨中简诸君

宋 · 赵蕃

译文

人言好雨知时节,红白纷纷柰若何。

人们说好雨知时节,红白花瓣纷纷落下奈何。

田父相呼稻当种,园官语我菜添科。

农夫互相呼唤该种稻了,园官告诉我菜要添种。

日长燕子自无事,渚涨桃花思泛波。

日长燕子自在无事,渚涨桃花想去泛舟波上。

寄谢同参二三老,未妨乘间数经过。

寄谢同参的二三位老友,不妨趁闲暇数次来访。

赏析

题解
此诗为赵蕃二月六日雨中简诸君之作。诗中写人言好雨知时节,红白纷纷怎奈若何,田父相呼稻当种,园官语我菜添科,日长燕子自无事,渚涨桃花思泛波,寄谢同参二三老,未妨乘间数经过。

逐句解读
「人言好雨知时节,红白纷纷柰若何」人言好雨知时节,红白纷纷奈何若何。

「田父相呼稻当种,园官语我菜添科」田父相呼稻当种,园官语我菜添科。

「日长燕子自无事,渚涨桃花思泛波」日长燕子自无事,渚涨桃花思泛波。

「寄谢同参二三老,未妨乘间数经过」寄谢同参二三老,未妨乘间数次经过。

艺术手法
一、以农事入诗:种稻、添菜等农事细节将春雨的时节感写得真切具体。二、动静结合:田父相呼与燕子无事一忙一闲,渚涨桃花与思泛波一动一想,节奏舒缓而层次丰富。三、以花写春:「红白纷纷」「渚涨桃花」以红白之色与桃花之涨写春雨之盛,色彩鲜明。四、以邀约收束:末句以邀约二三老乘间经过收束,在春雨的农事中不忘诗友之约,闲适而温情。

总体评价
此诗以春雨为背景,以农事为核心,以闲适为基调。诗中田父相呼种稻、园官语菜添科等细节将春雨时节的农忙景象写得生动具体,而燕子无事、桃花思泛波又为农忙增添了诗意。全诗格调清新,生活气息浓厚。

相关诗词