二月初二日二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

所见与所闻,豪华同贱贫。

所见与所闻之事,无论豪华还是贫贱都一样。

寒时端有独,温处乃能均。

寒冷时确实感到孤独,温暖的地方才能均等共享。

幸止药饵费,深知天地仁。

幸好只是药饵的费用,深深地知道天地的仁慈。

流行代斯有,不必嫁诸邻。

疫病流行更替本来就有,不必把灾祸转嫁到邻居身上。

赏析

题解
此诗写二月初二日第二首,写贫病中的感恩与达观。所见与所闻而豪华同贱贫——所见与所闻、豪华与贫贱相同。寒时端有独而温处乃能均——寒冷时确有独感而温暖处才能均享。幸止药饵费而深知天地仁——幸好只止于药饵之费而深知天地的仁德。末以流行代斯有而不必嫁诸邻——流行更替本来就有而不必归咎于邻人。

逐句解读
「所见与所闻,豪华同贱贫」:所见与所闻之事,无论豪华还是贫贱都一样。豪华与贱贫同——疾病不择贵贱,人所见所闻中贫富皆可患病。

「寒时端有独,温处乃能均」:寒冷时确实感到孤独,温暖的地方才能均等共享。端有独即确实感到独自受寒,乃能均即有温暖才能共享——寒冷使人孤独而温暖使人共享,是切身的感受。

「幸止药饵费,深知天地仁」:幸好只是药饵的费用,深深地知道天地的仁慈。幸止即好在只是,药饵费即买药的费用;深知天地仁即体会到天地的仁德——病虽苦而花费不大,是天地留了一条生路。

「流行代斯有,不必嫁诸邻」:疫病流行更替本来就有,不必把灾祸转嫁到邻居身上。流行即疫病流行,代斯有即更替而来;不必嫁诸邻即不必推诿于人——疫病是自然现象而非他人所致,不应归咎邻人。

艺术手法
一、「寒时端有独」与「温处乃能均」的冷暖对比:寒冷使人孤独而温暖使人共享——从身体感受上升到社会感受,写出了物质条件对社会关系的影响。二、「幸止药饵费」的知足:病只花了药费而不至于倾家荡产——在贫病中以「幸」字写知足,是艰难中的感恩。三、末联「不必嫁诸邻」的理性——疫病流行是自然更替而非人祸,不必推诿给邻居,写出了不怨天尤人的理性态度。

总体评价
此诗以二月初二日为题,写贫病中的感恩与理性。豪华与贱贫同病的普遍观察、寒时孤独与温处均享的冷暖对比、幸止药费与深知天仁的知足感恩,三层写出了病中的达观。末联流行代有而不必嫁邻的理性,写出了赵蕃对待疫病的科学态度——不迷信不推诿,格调理性而平和。

相关诗词