二十一日雨

宋 · 赵蕃

译文

疾风吹倒庭前树,更有飞来雨如注。

疾风吹倒了庭前的树,更有飞来的大雨如注倾泻。

终朝畏暑自脱巾,亟起收书不能屦。

整朝怕暑自己脱了头巾,急忙起来收书来不及穿鞋。

前山云重如泼墨,坐想溪流高数尺。

前山云重如泼墨,坐着想溪流高出数尺。

是间无乃隔分龙,点滴才堪清几席。

此地莫非隔了分龙不下大雨,点滴雨才够清净几席。

前时小旱已作忧,三日为霖遂不休。

前时小旱已令人忧虑,三日霖雨遂不停休。

早禾尽实晚禾秀,造物于此功无留。

早禾都结实晚禾也抽穗,造物在此功效不留遗憾。

祇今望霓尤所急,百里之行半九十。

如今望晴尤其急切,百里之行半九十最是艰难。

民乃犇走奉神祠,神盍经营足民食。

百姓奔走去奉祀神祠,神何不经营让百姓足食。

赏析

题解
此诗二十一日雨。疾风吹倒庭前树而更有飞来雨如注,终朝畏暑自脱巾而亟起收书不能屦。前山云重如泼墨而坐想溪流高数尺,是间无乃隔分龙而点滴才堪清几席。前时小旱已作忧而三日为霖遂不休,早禾尽实晚禾秀而造物于此功无留。祇今望霓尤所急而百里之行半九十,民乃奔走奉神祠而神盍经营足民食。

逐句解读
「疾风吹倒庭前树,更有飞来雨如注」——疾风吹倒了庭前的树,更有飞来的大雨如注。风雨之猛。

「终朝畏暑自脱巾,亟起收书不能屦」——整朝怕暑自己脱了头巾,急忙起来收书来不及穿鞋。暑雨之急。

「前山云重如泼墨,坐想溪流高数尺」——前山云重如泼墨,坐着想溪流高出数尺。云重水涨。

「是间无乃隔分龙,点滴才堪清几席」——此地莫非隔了分龙,点滴雨才够清净几席。雨不均。

「前时小旱已作忧,三日为霖遂不休」——前时小旱已令人忧,三日霖雨遂不停休。由旱转涝。

「早禾尽实晚禾秀,造物于此功无留」——早禾都结实晚禾也抽穗,造物在此功效不留。庄稼之好。

「祇今望霓尤所急,百里之行半九十」——如今望霓尤其急切,百里之行半九十。望晴之急。

「民乃犇走奉神祠,神盍经营足民食」——百姓奔走去奉祀神祠,神何不经营让百姓足食。望神足食。

艺术手法
一、以风起笔:疾风吹倒庭前树,以风之猛写雨之骤。二、以云写水:前山云重如泼墨而坐想溪流高数尺,由云推水,想象之景。三、以望收束:「神盍经营足民食」以望神足食收束,从自然之雨到人之望再到神之责。

总体评价
此诗以雨为题,写风雨之猛与望晴之急。

「前时小旱已作忧,三日为霖遂不休」写由旱转涝之苦。

「民乃犇走奉神祠,神盍经营足民食」以望神足食收束,百姓之苦与神之责。全诗以雨为线而寄寓民生之忧。

相关诗词