二十夜起对月怀斯远成父 其三

宋 · 赵蕃

译文

昨朝执热扇慵挥

昨天还苦热懒得摇扇

今夕凉生寝益衣

今夜凉意已生睡觉要加衣

想见山房听风竹

想象你在山房中听风过竹林之声

怅余何日定成归

怅然不知我何日才能定下归期

赏析

题解
此诗为二十夜起对月怀斯远成父三首之第三首。昨天还执热摇扇,今夜便觉凉意加衣,想来山房中友人正在听风竹之声,怅然不知何日才能归去。

逐句解读
「昨朝执热扇慵挥」——昨天还苦热懒得摇扇,写暑热之末。

「今夕凉生寝益衣」——今夜凉意已生睡觉要加衣,写秋凉之至。

「想见山房听风竹」——想象你在山房中听风过竹林之声,写友人之境。

「怅余何日定成归」——怅然不知我何日才能定下归期,写归心之切。

艺术手法
诗以「昨朝」与「今夕」的时间对照写出季节之骤变——昨日犹热今日已凉,暑退寒来之速令人感叹。第三句「想见山房听风竹」将视线转向友人,以想象中的友人听竹声写自己的思念——竹风之声既是实写友人之境也是虚写己之向往。末句「怅余何日定成归」以"怅「字收束全组诗,」定成归"三个字层层递进——不但要归而且要定下归期而且要实现,然而「何日」又将确定性打散,归心虽切而归期未定。全诗由己及友、由热而凉、由想而怅,情感层次丰富。

总体评价
此诗以暑凉之骤变写时节之换,以「想见山房听风竹」的想象连接自己与友人,末句「何日定成归」将三首诗的思归之痛汇于一问。从雷雨到虫鸣到风竹,三种夜声串联起三首诗的情感脉络,最终以未定之归期作结,余韵悠长。

相关诗词