二十五日呈明叔

宋 · 赵蕃

译文

七十且强半,骎骎数日间。

七十岁已经过半有余,飞快地不过数日之间。

不成悲白发,犹说爱青山。

不至于沉溺悲叹白发,还说着喜爱青山。

五斗虽为累,千篇政不悭。

五斗俸禄虽然是个拖累,千篇诗文却并不吝惜。

与君同甲子,此事合相关。

与你同年同甲子,此事理应彼此相关。

赏析

题解
此诗为二十五日呈明叔之作,以年届古稀的感慨与不服老的精神为主旨。诗人以七十且强半写年岁的逼近,以不成悲白发犹说爱青山写衰而不颓的精神,末以五斗之累与千篇不悭的仕与文对举和同甲子的相关写两人的共同处境。

逐句解读
「七十且强半,骎骎数日间」——七十岁已经过半有余,飞快地不过数日之间。

「强半」言已过大半,「骎骎」言马行疾速,以年岁的逼近与时间的飞逝写衰老的紧迫。

「不成悲白发,犹说爱青山」——不至于悲叹白发,还说着喜爱青山。

「不成悲」言不至于沉溺悲伤,「犹说爱」言仍然热爱山水,以衰而不颓的精神写对生活的热爱。

「五斗虽为累,千篇政不悭」——五斗俸禄虽然是个拖累,千篇诗文却并不吝惜。

「五斗累」用陶渊明不为五斗米折腰之典,「千篇不悭」言创作之丰,以仕途的拖累与文创作的充实对举。

「与君同甲子,此事合相关」——与你同年同甲子,此事理应相互关联。

「同甲子」言同年生,「合相关」言彼此同命相怜,以年龄的相同写处境的相似收束。

艺术手法
全诗以不服老的精神贯穿。首联以「强半」与「骎骎」的年岁逼近与时间飞逝写紧迫。颔联以「不成悲」与「犹说爱」的衰而不颓写精神的不屈。颈联以「五斗累」与「千篇不悭」的仕与文对举写人生的选择。末联以「同甲子」与「合相关」的年龄相同与处境相似收束,在共同的处境中寻找理解与慰藉。

总体评价
此诗以不服老的精神写年届古稀的感慨。

「不成悲白发,犹说爱青山」是全诗最动人的精神——虽然白发已生,但仍然热爱青山,这种对生活的热爱超越了年龄的限制。

「五斗虽为累,千篇政不悭」则将这种精神具体化为仕与文的选择——仕途虽是拖累,诗文却毫不吝惜,在创作中找到了生命的充实。

相关诗词