二十七日作

宋 · 赵蕃

译文

卜居面势隘,附山枕林麓。

居住的地方地势狭窄,依傍山脚枕在树林旁边。

旷瞻既无地,何以慰羁束。

远望既没有开阔之地,拿什么来慰藉这羁旅的束缚。

昏昏半月雨,候应黄梅熟。

昏暗的半月连绵阴雨,时令正当黄梅成熟之际。

晨兴更凉冷,转午增蒸溽。

早晨起来更加凉冷,到了午后又增加了闷热潮湿。

山蝉苦见聒,声乱非丝竹。

山中蝉鸣苦于聒噪不堪,声音杂乱全不似丝竹之乐。

病夫不耐事,颇复伤烦促。

病人不耐烦这些事,又颇感烦闷促迫。

缅怀江湖旧,历历梦能续。

怀念往昔江湖的旧游,历历在目梦中还能继续。

谁与具扁舟,我被立可襆。

谁与我备下一条小船,我的被褥马上就可以打包出发。

赏析

题解
此诗写黄梅雨季的闷热烦扰与病中思归江湖之情。居处逼仄、阴雨连绵、蝉噪不堪,病中之人更加怀念江湖自由的生活,渴望一叶扁舟远去。

逐句解读
「卜居面势隘,附山枕林麓」——卜居之处地势狭窄,依傍山脚枕于林边。居处逼仄,依附山林。

「旷瞻既无地,何以慰羁束」——远望既无开阔之地,用什么来慰藉这羁旅束缚。居处狭窄令人压抑。

「昏昏半月雨,候应黄梅熟」——昏暗的半月阴雨,时令正当黄梅成熟。黄梅雨季,阴雨连绵。

「晨兴更凉冷,转午增蒸溽」——早晨起来更加凉冷,过了中午又增加闷热潮湿。黄梅天气忽冷忽热。

「山蝉苦见聒,声乱非丝竹」——山中蝉鸣苦于聒噪,声音杂乱不像丝竹之乐。蝉噪更增烦躁。

「病夫不耐事,颇复伤烦促」——病人不耐烦事,又颇感烦闷促迫。病中更加烦躁。

「缅怀江湖旧,历历梦能续」——怀念往昔江湖生活,历历在目梦中能续。以江湖旧游慰藉心灵。

「谁与具扁舟,我被立可襆」——谁与我准备一叶扁舟,我的被褥立刻可以打包。渴望远行江湖。

艺术手法
一、以境写心:居处逼仄、阴雨蒸溽、蝉噪聒耳,环境描写处处对应心境的压抑。二、冷暖对比:晨凉与午热对比,写出了黄梅天气的反复无常,也暗示了情绪的起伏。三、以忆遣愁:末两联以怀念江湖旧游化解眼前的烦闷,但回忆毕竟代替不了现实,愁情未消而远志已露。

总体评价
此诗以黄梅雨季为背景,将居处逼仄、天气闷热、蝉噪聒耳、病中烦躁交织成一幅烦闷图景。

「谁与具扁舟,我被立可襆」以迫切的语气表达了对江湖自由的向往,一个「立可」将渴望远行的心情写得跃然纸上。全诗由景入情,由情入忆,由忆入望,层次分明。

相关诗词