二十七日既浴于干明庵负暄久之诗示住庵

宋 · 赵蕃

译文

天公于人元不负,书生何用深追咎。

天公对人原本不曾亏负,书生何必深深追责抱怨。

无衣还可卒岁无,我有大裘听汝覆。

没有衣服还能过完这一年吗,我有大裘任凭你来覆盖。

吾家缚屋依山址,晏斋之前仅盈咫。

我家盖屋依傍山脚,晏斋之前只有咫尺之地。

霜飚卷席不畏渠,羲驭停车吾事已。

寒风卷席也不用畏惧它,太阳停车我的事就完了。

有时携书唤儿曹,坐来和气生发毛。

有时带着书呼唤孩子们,坐下来和气从毛发间生出。

眼眵岂待金篦刮,背痒不借麻姑搔。

眼屎哪里需要等金篦来刮,背痒也不借用麻姑来搔。

今年谁令落湖尾,塞向墐户殊未止。

今年谁让我落到湖尾,堵塞窗户涂泥封门还没完。

移床也拟傍晨光,蓬勃如烟纷欲瞇。

移床也打算靠近晨光,烟雾蓬勃纷杂想要迷眼。

今我怀抱不自聊,归𬋖生薪翻缊袍。

如今我心中无聊赖,回去点燃生柴翻动旧棉袍。

人间万事固绝望,天赐一暖谁相要。

人间万事本已绝望,天赐一份温暖谁会索取。

兹晨归闷忽念浴,试觅僧庐渡乔木。

今晨消闷忽然想去沐浴,试着寻找僧舍穿过乔木。

道人见客如昔游,为煮清泉注万斛。

道人见客如旧日交游,为我煮沸清泉注入万斛水中。

须臾一洗垢且空,渐觉表里俱冲融。

片刻间一洗污垢顿觉空明,渐渐感觉表里俱都冲融。

清虚日来滓秽去,吾貌可瘠神当丰。

清虚之气日来滓秽去除,我的容貌可能消瘦精神应当丰盈。

起寻冠服风动腋,却向茅檐亲野日。

起身寻找衣冠风吹动腋下,却走向茅檐亲近野外的阳光。

恍然堕我晏斋前,鸟语不闻山四寂。

恍然间仿佛堕入我的晏斋之前,鸟鸣不闻四周山岭寂静。

道人领客殊忘倦,茗盌薰炉共闲燕。

道人招待客人全然忘倦,茶碗熏炉共度闲适时光。

为言炙背颇乐否,此味可须天子献。

说道晒背是否颇为快乐,这种滋味何必等天子来献。

赏析

题解
此诗二十七日既浴于干明庵负暄久之诗示住庵。天公于人元不负而书生何用深追咎,无衣还可卒岁无而我有大裘听汝覆。吾家缚屋依山址而晏斋之前仅盈咫,霜飚卷席不畏渠而羲驭停车吾事已。有时携书唤儿曹而坐来和气生发毛,眼眵岂待金篦刮而背痒不借麻姑搔。今年谁令落湖尾而塞向墐户殊未止,移床也拟傍晨光而蓬勃如烟纷欲瞇。今我怀抱不自聊而归𬋖生薪翻缊袍,人间万事固绝望而天赐一暖谁相要。兹晨归闷忽念浴而试觅僧庐渡乔木,道人见客如昔游而为煮清泉注万斛。须臾一洗垢且空而渐觉表里俱冲融,清虚日来滓秽去而吾貌可瘠神当丰。起寻冠服风动腋而却向茅檐亲野日,恍然堕我晏斋前而鸟语不闻山四寂。道人领客殊忘倦而茗盌薰炉共闲燕,为言炙背颇乐否而此味可须天子献。

逐句解读
「天公于人元不负,书生何用深追咎」——天公对人不曾亏负,书生何必深追咎责。天公不负人。

「无衣还可卒岁无,我有大裘听汝覆」——无衣还可以度过岁末无衣之困,我有大裘听你覆盖。有裘可覆。

「吾家缚屋依山址,晏斋之前仅盈咫」——我家缚屋依山脚,晏斋之前仅一咫之地。屋依山址。

「霜飚卷席不畏渠,羲驭停车吾事已」——霜风卷席不怕它,太阳停车我的事已了。不畏霜风享暖阳。

「有时携书唤儿曹,坐来和气生发毛」——有时携书呼唤儿辈,坐来和气生于发毛。和气生暖。

「眼眵岂待金篦刮,背痒不借麻姑搔」——眼眵岂等金篦来刮,背痒不借麻姑来搔。不须治。

「今年谁令落湖尾,塞向墐户殊未止」——今年谁让我落在湖尾,塞向墐户还没有停。寒居之苦。

「移床也拟傍晨光,蓬勃如烟纷欲瞇」——移床也打算傍着晨光,蓬勃如烟纷纷要眯眼。烟眯。

「今我怀抱不自聊,归𬋖生薪翻缊袍」——如今我怀抱不自聊,归去点燃生薪翻动缊袍。怀抱不聊。

「人间万事固绝望,天赐一暖谁相要」——人间万事固然绝望,天赐一暖有谁相邀。天赐一暖。

「兹晨归闷忽念浴,试觅僧庐渡乔木」——今晨归闷忽然想沐浴,试觅僧庐渡过乔木。觅僧庐沐浴。

「道人见客如昔游,为煮清泉注万斛」——道人见客如昔日交游,为煮清泉注入万斛。僧人煮水。

「须臾一洗垢且空,渐觉表里俱冲融」——须臾一洗污垢且空,渐觉表里都冲融。沐浴冲融。

「清虚日来滓秽去,吾貌可瘠神当丰」——清虚日来滓秽去除,我的面貌可以消瘦但精神当丰。神丰貌瘠。

「起寻冠服风动腋,却向茅檐亲野日」——起来寻找冠服风动腋下,却向茅檐亲近野外之日。负暄。

「恍然堕我晏斋前,鸟语不闻山四寂」——恍然落在我晏斋之前,鸟语不闻四面山寂。恍然如归。

「道人领客殊忘倦,茗盌薰炉共闲燕」——道人领客殊忘倦怠,茶碗薰炉共闲燕。僧人闲燕。

「为言炙背颇乐否,此味可须天子献」——为说炙背颇为快乐否,此味何必须天子来献。负暄之乐胜天子。

艺术手法
一、以沐浴写净:一洗垢且空、表里俱冲融,以沐浴写身心之净。二、以负暄写乐:炙背颇乐、此味可须天子献,以负暄之乐写简朴之乐胜于富贵。三、以寂写安:鸟语不闻山四寂,以山之寂静写负暄之安。

总体评价
此诗以浴后负暄为题,写沐浴之净与负暄之乐。

「此味可须天子献」写负暄之乐胜天子最为旷达。全诗以暖为线而旷达自适。

相关诗词