二诗敬寄致政大夫先生 其二

宋 · 赵蕃

译文

不向芗林去,于今又四年。

没有前往芗林,至今又有四年了。

琴书故间止,草木想苍然。

琴与书因此搁置已久,草木想必已苍翠茂盛。

安否音书旷,飘零日月还。

是否安好的音信久已不通,飘泊流离中岁月又已流转。

礼加如下榻,兴尽敢回船。

承蒙礼遇如同陈蕃下榻相待,兴尽之后怎敢就此乘船返回。

赏析

题解
此为二诗敬寄致政大夫先生其二,以久未拜访的愧疚与思念为主旨。诗人以不向芗林去与于今又四年的空间与时间写久未拜访的愧疚,又以琴书间止与草木苍然的物与人写思念的具体,末以安否音书旷与飘零日月还的音讯与时光与礼加下榻与兴尽回船的礼遇与自持收束。

逐句解读
「不向芗林去,于今又四年」——没有去芗林,至今又有四年了。

「芗林」为先生居所,「又四年」言时间之久,以空间与时间写久未拜访的愧疚。

「琴书故间止,草木想苍然」——琴书因此间断,草木想必已经苍然茂盛。

「间止」言因久别而荒疏,「苍然」言因时光而繁茂,以物的变化写思念——草木虽茂而琴书已疏。

「安否音书旷,飘零日月还」——安否如何音书旷绝,飘零之中日月归还。

「音书旷」言书信断绝,「日月还」言时光流转,以音讯的缺失与时光的流转对举写思念的焦虑。

「礼加如下榻,兴尽敢回船」——礼遇加身如下榻待客,兴尽之后才敢回船。

「下榻」用陈蕃下榻之典言礼遇,「回船」用王子猷雪夜访戴兴尽而返之典,以礼遇与自持收束——虽然久未拜访但先生礼遇如初,虽然思念殷切但不敢轻易叨扰。

艺术手法
全诗以愧疚与思念交织。首联以「不去」与「四年」的空间与时间写愧疚。颔联以「琴书间止」与「草木苍然」的人与物对举写思念。颈联以「音书旷」与「日月还」的音讯与时光写焦虑。末联以「下榻」与「回船」的两个典故写礼遇与自持,以古人的风度写当下的分寸。

总体评价
此诗以久未拜访的愧疚写对先生的思念。

「不向芗林去,于今又四年」是最直接的忏悔——不是不想去而是各种原因耽搁了四年。这种坦诚的愧疚比任何华丽的辞藻都更能表达对先生的敬意——正是因为重视所以才会愧疚于久未拜访。

相关诗词