二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首 其一

宋 · 赵蕃

译文

霰集瓦跳鸣,风横窗竹声。

霰粒落在瓦上跳跃作响,狂风横扫窗前竹子发出声响。

阴来由有渐,落地势难平。

阴云来临是有征兆渐进的,雪落到地上难以平整。

龙具愁终夜,鹑衣起迟明。

破旧的被褥让人愁苦整夜,穿着补丁衣裳到天明才起来。

儿时故狂甚,老境只寒生。

小时候本就十分狂放,到了老年却只有寒冷相伴。

赏析

题解
此诗为赵蕃二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首其一之作,写霰雪之夜与寒苦之境。霰集瓦跳鸣,风横窗竹声,阴来由有渐而落地势难平,龙具愁终夜而鹑衣起迟明,儿时故狂甚而老境只寒生。全诗以霰雪为主题,写出对寒苦之境的感伤与对衰老之叹。

逐句解读
「霰集瓦跳鸣,风横窗竹声」——霰集瓦跳鸣,风横窗竹声。霰集瓦跳鸣——风横窗竹声,以跳鸣写霰声,以横写风猛。

「阴来由有渐,落地势难平」——阴来由有渐,落地势难平。阴来由有渐——落地势难平,以由有渐写渐来,以难平写不平。

「龙具愁终夜,鹑衣起迟明」——龙具愁终夜,鹑衣起迟明。

「龙具」即龙具衣被,「鹑衣」即鹑衣百结。龙具愁终夜——鹑衣起迟明,以龙具写衣被薄,以鹑衣写衣百结,以愁终夜写难眠,以起迟明写晚起。

「儿时故狂甚,老境只寒生」——儿时故狂甚,老境只寒生。儿时故狂甚——老境只寒生,以儿时写昔,以老境写今,以狂甚写少年狂,以只寒生写老来寒。

艺术手法
一是以「跳鸣」「横」写霰风,以跳鸣写声,以横写猛。二是以「有渐」「难平」写阴与地,以有渐写渐,以难平写不平。三是以「龙具」「鹑衣」写衣被薄与衣百结,以愁写难眠,以迟明写晚起。四是以「儿时狂」「老境寒」写昔今对比,以狂甚写昔,以只寒写今。

总体评价
此诗以霰雪为主题。赵蕃以「霰集风横」写霰雪,以「阴渐地不平」写阴与地,以「龙具鹑衣」写寒苦,以「儿时狂老境寒」写昔今对比,在霰雪中写出了对寒苦的感伤与对衰老之叹。全诗以霰雪写寒,以昔今写叹,沉郁真挚。

相关诗词