二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首 其三

宋 · 赵蕃

译文

旧褐犹堪着,晨炊不待营。

旧粗衣还能穿着,早饭不用费心准备。

江矶有渔者,山径亦樵行。

江边矶石上有渔夫,山间小路也有樵夫行走。

尔勿资闲咏,渠应甚苦生。

你们不要只顾悠闲吟咏,他们应当生活十分艰苦。

还家对妻子,半菽与藜羹。

回家面对妻儿,只能吃粗粮和藜菜羹汤。

赏析

题解
此诗为赵蕃二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首其三之作,写雪中民生之苦与自省。旧褐犹堪着而晨炊不待营,江矶有渔者而山径亦樵行,尔勿资闲咏而渠应甚苦生,还家对妻子而半菽与藜羹。全诗以雪中为主题,写出对渔樵苦生的同情与对自家的自省。

逐句解读
「旧褐犹堪着,晨炊不待营」——旧褐犹堪着,晨炊不待营。旧褐犹堪着——晨炊不待营,以犹堪写尚可,以不待营写不须费心。

「江矶有渔者,山径亦樵行」——江矶有渔者,山径亦樵行。江矶有渔者——山径亦樵行,以江矶写江边,以山径写山间,以渔樵写渔夫樵夫。

「尔勿资闲咏,渠应甚苦生」——尔勿资闲咏,渠应甚苦生。尔勿资闲咏——渠应甚苦生,以勿资写勿借,以闲咏写闲诗,以甚苦写极苦。

「还家对妻子,半菽与藜羹」——还家对妻子,半菽与藜羹。还家对妻子——半菽与藜羹,以半菽写粗食,以藜羹写粗菜。

艺术手法
一是以「旧褐堪着」「晨炊不待营」写贫而简,以犹堪写尚可,以不待营写简。二是以「江矶渔者」「山径樵行」写渔樵,以江矶写江边,以山径写山间。三是以「勿资闲咏」「甚苦生」写勿闲咏与苦生,以勿资写勿借,以甚苦写极苦。四是以「半菽」「藜羹」写粗食,以半菽写粗粮,以藜羹写粗菜。

总体评价
此诗以雪中为主题。赵蕃以「旧褐晨炊」写贫而简,以「江矶山径」写渔樵,以「勿资闲咏甚苦生」写勿闲咏与苦生,以「半菽藜羹」写粗食,在雪中写出了对渔樵苦生的同情与对自家的自省。全诗以雪写苦,以半菽写贫,沉郁真挚。

相关诗词