二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首 其二

宋 · 赵蕃

译文

腊里逢三白,诗中得数书。

腊月里遇到三场白雪,诗友间收到几封书信。

书生真有癖,习气果难除。

书生确实有这种癖好,积习果然难以去除。

更上高楼望,聊将远目舒。

再登上高楼远望,姑且让目光舒展到远方。

天灾如可弭,冻死未忧余。

如果天灾可以消除,即使冻死我也不忧虑。

赏析

题解
此诗为赵蕃二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首其二之作,写腊雪之喜与书生之癖。腊里逢三白,诗中得数书,书生真有癖而习气果难除,更上高楼望而聊将远目舒,天灾如可弭而冻死未忧余。全诗以腊雪为主题,写出对雪的欣喜与书生习气的自嘲。

逐句解读
「腊里逢三白,诗中得数书」——腊里逢三白,诗中得数书。

「三白」即三场雪。腊里逢三白——诗中得数书,以三白写多雪,以数书写得诗。

「书生真有癖,习气果难除」——书生真有癖,习气果难除。书生真有癖——习气果难除,以真有写确实,以果难写果然难。

「更上高楼望,聊将远目舒」——更上高楼望,聊将远目舒。更上高楼望——聊将远目舒,以更上写再上,以聊将写暂且。

「天灾如可弭,冻死未忧余」——天灾如可弭,冻死未忧余。天灾如可弭——冻死未忧余,以如可弭写若可消,以未忧余写不忧己。

艺术手法
一是以「三白」「数书」写多雪与得诗,以三白写多雪,以数书写得诗。二是以「真有癖」「果难除」写书生习气,以真有写确实,以果难写果然。三是以「高楼望」「远目舒」写登高远望,以更写再,以聊将写暂且。四是以「如可弭」「未忧余」写消灾与不忧己,以如写若,以未忧写不忧。

总体评价
此诗以腊雪为主题。赵蕃以「三白数书」写多雪与得诗,以「真有癖果难除」写书生习气,以「高楼望远目舒」写登高远望,以「天灾可弭冻死未忧」写消灾与不忧己,在腊雪中写出了对雪的欣喜与自嘲。全诗以雪写喜,以癖写嘲,清隽有致。

相关诗词