二十八日同临湘尉曹吕益卿登岳阳楼 其一

宋 · 赵蕃

译文

地已兼旬住,楼孤百尺登。

在此地已经住了二十天,百尺高楼独自登临。

谁与同我适,政尔待君曾。

谁与同我一起前往,正是等待你曾经来过。

韩杜愁来读,西南乐得朋。

韩愈杜甫的诗愁苦时来读,在西南之地乐在得到良朋。

仲春新雨霁,山远水波兴。

仲春时节新雨初晴,远山可见水面波纹兴起。

赏析

题解
此为二十八日同临湘尉曹吕益卿登岳阳楼二首之一,以登楼的期盼与友朋之乐为主旨。诗人以地已兼旬住与楼孤百尺登的兼旬住与百尺登写滞留与登楼,又以谁与同我适与政尔待君曾的同适与待君写期盼的友人,末以韩杜愁来读与西南乐得朋的韩杜与得朋与仲春新雨霁与山远水波兴的新雨与水波收束。

逐句解读
「地已兼旬住,楼孤百尺登」——在此地已经住了二十天,百尺高楼独自登临。

「兼旬住」言停留之久,「楼孤登」言独登之寂,以兼旬住与百尺登写滞留与登楼。

「谁与同我适,政尔待君曾」——谁与同我一起前往,正是等待你曾经来过。

「谁与同适」言缺少同伴,「待君曾」言等你的到来,以同适与待君写期盼的友人——独自登楼是因为缺少同伴。

「韩杜愁来读,西南乐得朋」——韩愈杜甫的诗愁苦时来读,在西南之地乐在得到良朋。

「韩杜愁读」言以诗解愁,「乐得朋」言以友为乐,以韩杜与得朋写诗与友的慰藉。

「仲春新雨霁,山远水波兴」——仲春时节新雨初晴,远山可见水面波纹兴起。

「新雨霁」言天晴气清,「水波兴」言湖面起波,以新雨与水波收束——春雨之后远山可见湖面波兴,登楼的最佳时刻。

艺术手法
全诗以登楼的期盼与友朋之乐交织。首联以「兼旬住」与「百尺登」的久与高写背景。颔联以「谁与同适」与「待君曾」的缺与等写期盼最见友情——独登是缺友而等友是情深。颈联以「韩杜愁读」与「乐得朋」的诗与友对举写慰藉。末联以「新雨霁」与「水波兴」的晴与波收束写美景。

总体评价
此诗以登楼的期盼写友朋之乐。

「韩杜愁来读,西南乐得朋」是全诗最有慰藉的对句——愁苦时读韩杜之诗以解忧,得朋时以友为乐而忘愁,诗与友是人生最重要的两种慰藉。末联以新雨霁远山可见水波兴起收束则为全诗画上了最美的画面。

相关诗词