鹅湖道中二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

两道苍松列翠幢

两排苍松排列如翠色旗帜

雨来浑似度桐江

下雨时仿佛渡过桐庐江

恨无东绢堪图此

只恨没有画绢能画出此景

归伴蒲团挂北窗

回去伴随蒲团挂在北窗上

赏析

题解
此诗为《鹅湖道中二首》第一首,写鹅湖道中松林的如画之美。两道苍松排列如翠色旗帜,雨中行过仿佛渡过桐庐江,只恨没有东绢可以画出此景,回去挂在蒲团旁的北窗上。诗中写出了松林如画的审美体验与想要画下来的愿望。

逐句解读
「两道苍松列翠幢」——两排苍松排列如翠色旗帜。翠幢,翠色的旗帜。

「雨来浑似度桐江」——下雨时仿佛渡过桐庐江。浑似,完全像;桐江,桐庐江,以山水如画著称。

「恨无东绢堪图此」——只恨没有东绢可以画出此景。东绢,东方产的细绢,可作画绢;堪图此,能画此景。

「归伴蒲团挂北窗」——回去后伴随蒲团挂在北窗上。蒲团,僧人坐具;北窗,陶渊明「北窗下卧」之典。

艺术手法
其一,以画喻景的传统:将松林比作翠幢,以桐江比其如画,以画绢图之,以画喻景层层递进。其二,桐江的参照:以桐庐江的山水如画为参照,写鹅湖松林的如画之美。其三,归隐意象的叠加:蒲团、北窗都是隐逸生活的象征,将画面挂在隐居之处,写出了画与隐的统一。

总体评价
此诗写鹅湖道中松林的如画之美,以翠幢喻松、以桐江比景、以东绢图之、以北窗挂之,层层推进。诗人不仅想看到美景还想画下来挂在隐居之处,写出了审美与归隐的统一。全诗以画喻景,格调高雅。

相关诗词