对月赠答二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

闺中月是天涯月

闺中看到的月亮也是天涯那边的月亮

照妾遥知亦照君

照着我也遥知照着远方的你

月解令人千里共

月亮懂得令人千里共赏同一轮月

人能似月两头分

人如果能像月亮一样分身两地该多好

赏析

题解
此诗为对月赠答二首之第一首,以月为媒介写相思之情。闺中所见之月即天涯之月,月光照我也照远方的你,月能令人千里共赏而人却不能如月般分身两地。

逐句解读
「闺中月是天涯月」——闺中看到的月亮也是天涯那边的月亮,写月之普照。

「照妾遥知亦照君」——照着我也遥知照着远方的你,写月之牵连两地。

「月解令人千里共」——月亮懂得令人千里共赏,写月之通情。

「人能似月两头分」——人如果能像月亮一样分身两头就好了,写人不如月之憾。

艺术手法
诗以「闺中月」与"天涯月「的同一性为起点,苏轼」千里共婵娟「之意已含其中。第二句」照妾遥知亦照君"将空间的距离在月光中消弭。第三句「月解令人千里共」赋予月亮以善解人意的灵性。末句「人能似月两头分」以假设反衬现实——月可分照两地而人不能分身,人不如月之叹即为相思之痛。全诗以月为枢纽,将物理之同与心理之分交织,月在两地而人隔天涯,巧思动人。

总体评价
此诗以月为相思媒介,层层递进——月同、月照两地、月解人意,直至人不如月之叹。全诗以月之圆满反衬人之分离,巧而不纤,深情而不腻,是闺怨诗中的佳作。

相关诗词