对月赠答二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

焚香拜月君怀我

你焚香拜月时心里怀着对我的思念

对月停杯我忆君

我对着月亮停下酒杯也在忆念你

莫羡月圆圆又缺

不要羡慕月亮的圆满因为圆了还会缺

会看人合合无分

且看人合在一起便再不会分离

赏析

题解
此诗为对月赠答二首之第二首,续写月下相思。你焚香拜月时心里想着我,我对月停杯也在忆念你,莫羡慕月圆——圆了还会缺,且看人合之后便再无分离。

逐句解读
「焚香拜月君怀我」——你焚香拜月时心里怀着对我的思念,写对方之思。

「对月停杯我忆君」——我对着月亮停下酒杯也在忆念你,写己方之思。

「莫羡月圆圆又缺」——不要羡慕月亮的圆满,圆了又会缺,写月之无常。

「会看人合合无分」——且看人合在一起便再不会分离,写团圆之期。

艺术手法
诗以「君怀我」与「我忆君」的对仗写双向的相思,焚香拜月与停杯忆人形成行为上的互映——你拜月而我停杯,月是两人情感的中介。后两句以月之「圆又缺」与人之「合无分」对比,月圆则缺而人合则不离,以月之不足反衬人间团圆的可贵。

「合无分」三字决绝有力,是对未来团聚的坚定信念。全诗由相思到信念,由月之缺到人之合,情感从低沉走向昂扬。

总体评价
此诗以月圆月缺与人合人离的对比构篇,「合无分」的坚定信念为相思注入希望。前两句君我互映,后两句月人对比,章法整饬而情意绵长,将闺怨诗从幽怨提升到期盼。

相关诗词