对月怀签判丈兼简文显

宋 · 赵蕃

译文

季月风当凛,南方候实偏。

季冬之月北风本该凛冽,南方的气候实在偏暖。

长林未摇落,频夕对婵娟。

树林中的枝叶还没有凋落,接连几个夜晚都能面对明月。

恨我遥成隔,知公夜不眠。

遗憾我与您遥遥相隔,深知您夜里也辗转难眠。

连墙有周子,置论每超然。

隔壁有周子比邻而居,他的议论总是超然脱俗。

赏析

题解
此诗为赵蕃对月怀签判丈兼简文显之作,写季月风当凛冽,南方气候实偏暖。长林未摇落,频夕对婵娟。恨我遥成隔,知公夜不眠。连墙有周子,置论每超然。全诗以对月怀友为主题,写出对远方友人的思念与对友人之子的赞美。

逐句解读
「季月风当凛,南方候实偏」——季月风当凛冽,南方气候实偏暖。季月应寒——南方偏暖,以当凛写应寒,以实偏写实暖。

「长林未摇落,频夕对婵娟」——长林未摇落,频夕对婵娟。

「婵娟」即月亮。林未落叶——频频对月,以未落写暖,以频夕写常。

「恨我遥成隔,知公夜不眠」——恨我遥成隔,知公夜不眠。恨我远隔——知公不眠,以恨写远,以知写念。

「连墙有周子,置论每超然」——连墙有周子,置论每超然。

「周子」指周敦颐之后。邻居有周子——议论每超然,以连墙写近,以超然写高。

艺术手法
一是以「季月凛」「南方偏」写应寒实暖之对比,以当凛写应,以实偏写实。二是以「林未落」「对婵娟」写暖与常,以未落写暖,以频夕写常。三是以「遥成隔」「夜不眠」写远与念,以恨写远,以知写念。四是以「连墙周子」「置论超然」写近与高,以连墙写近,以超然写高。

总体评价
此诗以对月怀友为主题。赵蕃以「南方候偏」写气候之异,以「频夕对婵娟」写常对月,以「遥成隔」「夜不眠」写远念,以「周子超然」写邻里之高,在对月中写出了对友人的思念与对邻里之才的赞美。全诗以月写怀,以超然写道,清雅有致。

相关诗词