对月怀秉文

宋 · 赵蕃

译文

有此佳风月

有这样美好的清风明月

溪上更复奇

溪上的景色更加奇妙

山阴应接际

如同山阴道上美景应接不暇的时候

赤壁诵歌时

如同赤壁之下吟诵高歌的时刻

恨子不同载

遗憾你不能与我同乘一舟

写怀聊作诗

写下心中感想姑且作首诗

平生三五夕

平生难得的十五月圆之夜

咫尺又乖期

近在咫尺却又错过了相会之期

赏析

题解
此诗为赵蕃对月怀秉文之作,写有此佳风月,溪上更复奇。山阴应接之际,赤壁诵歌之时。恨子不同载,写怀聊作诗。平生三五夕,咫尺又乖期。全诗以对月怀友为主题,写出对佳月美景的欣赏与对友人未同赏的遗憾。

逐句解读
「有此佳风月,溪上更复奇」——有此佳风月,溪上更复奇。风月佳——溪上更奇,以佳写好,以更复写胜。

「山阴应接际,赤壁诵歌时」——山阴应接之际,赤壁诵歌之时。

「山阴」用王羲之山阴道上应接不暇典,「赤壁」用苏轼赤壁赋典。山阴之景——赤壁之咏,以山阴写景多,以赤壁写月好。

「恨子不同载,写怀聊作诗」——恨子不同载,写怀聊作诗。恨不同来——聊作诗写怀,以恨写憾,以聊写慰。

「平生三五夕,咫尺又乖期」——平生三五夕,咫尺又乖期。三五夜月——近在咫尺又乖期,以三五写月圆,以咫尺写近,以乖期写失。

艺术手法
一是以「佳风月」「溪上奇」写景之美,以佳写好,以更复写胜。二是以「山阴应接」「赤壁诵歌」用典故写景多与月好,以山阴写景,以赤壁写月。三是以「恨不同载」「聊作诗」写憾与慰,以恨写憾,以聊写慰。四是以「三五夕」「咫尺乖期」写月圆与失约,以三五写圆,以乖期写失。

总体评价
此诗以对月怀友为主题。赵蕃以「佳风月溪上奇」写景之美,以「山阴赤壁」用典写景多月好,以「恨不同载聊作诗」写憾与慰,以「三五夕咫尺乖期」写月圆与失约,在对月中写出了对友人未同赏的遗憾。全诗以月写怀,以典写景,清雅含蓄。

相关诗词