对梅有作六首 其一

宋 · 赵蕃

译文

賸欲将梅月下看,却愁风露不胜寒。

格外想在月下观赏梅花,却又担心风露严寒难以承受。

有时暂作披衣看,积雪凝霜不可干。

有时暂且披衣前去观看,积雪凝霜寒气逼人不可接近。

赏析

题解
此为对梅有作六首之一,写月下看梅之寒。剩欲将梅月下看,却愁风露不胜寒,有时暂作披衣看,积雪凝霜不可干,写出月下看梅的渴望与风露严寒的阻碍。

逐句解读
「賸欲将梅月下看」——剩欲将梅月下看,写月下看梅之愿。

「却愁风露不胜寒」——却愁风露不胜寒,写寒之阻碍。

「有时暂作披衣看」——有时暂作披衣看,写偶尔之赏。

「积雪凝霜不可干」——积雪凝霜不可干,写寒之甚。

艺术手法
一、「剩欲」写渴望:强烈的愿望写对月下梅的向往。二、「披衣」写勉强:披衣而起是勉强之举,写赏梅之艰。三、「不可干」写极端:积雪凝霜不可干写寒之不可消除。

总体评价
此诗以月下看梅写渴望与阻碍的矛盾。赵蕃以「剩欲将梅月下看」写强烈的愿望,又以「积雪凝霜不可干」写不可逾越的阻碍——想看而太冷,愿望与现实的最深矛盾。全诗以梅写渴望,真切而无奈。

相关诗词