对菊成咏

宋 · 赵蕃

译文

城阴何有唯蓬翳,为乏人工欠除薙。

城阴有什么只有蓬蒿翳蔽,因为缺少人工来割除薙草。

连朝阴雨早始晴,照眼黄花惊嘒嘒。

连朝阴雨早晨才开始晴,照眼的黄花令人惊喜连连。

结根失所少陵悲,晚何用好退之诗。

结根失所杜甫为之悲伤,晚来用什么好韩愈的诗来咏。

那知是物有奇操,要并岁寒松柏知。

哪知此物有奇特的操守,要和岁寒松柏并知才能理解。

赏析

题解
此诗对菊成咏。城阴何有唯蓬翳而为乏人工欠除薙,连朝阴雨早始晴而照眼黄花惊嘒嘒。结根失所少陵悲而晚何用好退之诗,那知是物有奇操而要并岁寒松柏知。

逐句解读
「城阴何有唯蓬翳,为乏人工欠除薙」——城阴有什么只有蓬蒿翳蔽,因为缺少人工来割除薙草。蓬蒿之蔽。

「连朝阴雨早始晴,照眼黄花惊嘒嘒」——连朝阴雨早晨才开始晴,照眼的黄花令人惊喜。晴见黄花。

「结根失所少陵悲,晚何用好退之诗」——结根失所杜甫为之悲,晚来用什么好韩愈的诗。菊之失所。

「那知是物有奇操,要并岁寒松柏知」——哪知此物有奇特的操守,要和岁寒松柏并知。菊之奇操。

艺术手法
一、以蓬衬菊:蓬蒿翳蔽与照眼黄花对比,以蓬之蔽衬菊之明。二、用典写菊:杜甫悲菊失所、韩愈咏菊之晚,以古人之诗写菊之境遇。三、以松柏收束:「要并岁寒松柏知」以松柏并论收束,菊之奇操与松柏之节等量齐观。

总体评价
此诗以对菊为题,写菊之奇操。

「那知是物有奇操,要并岁寒松柏知」是全诗的核心判断,菊之奇操可与岁寒松柏并论。全诗以蓬衬菊,以古人之悲写菊之境遇,以松柏写菊之节。

相关诗词