对隔壍梅赠斯远

宋 · 赵蕃

译文

梅开壍边勿渠陋,倚竹长年固成瘦。

梅花开在壕沟边上不要嫌它简陋,长年倚伴着竹子自然消瘦。

风期唤得高人就,几度行看仍落齅。

风雅的期许请来了高人前来,几度走近观赏却仍只是闻到落花的余香。

是花佳处绝难摹,思虽宛转终不如。

这花的佳妙之处极难描摹,思绪虽然婉转反复终究不如亲眼所见。

我诗有媿渭南赵,君句自续东湖徐。

我的诗有愧于渭南赵氏,你的诗句自然延续了东湖徐氏的风格。

赏析

题解
此诗对隔壍梅赠斯远。梅开壍边勿渠陋而倚竹长年固成瘦,风期唤得高人就而几度行看仍落齅。是花佳处绝难摹而思虽宛转终不如,我诗有愧渭南赵而君句自续东湖徐。

逐句解读
「梅开壍边勿渠陋,倚竹长年固成瘦」——梅花开在壍边不要嫌它简陋,倚着竹子长年自然成了瘦。梅之瘦。

「风期唤得高人就,几度行看仍落齅」——风期唤得高人来就,几次行走观看还是错过了嗅闻。寻梅之难。

「是花佳处绝难摹,思虽宛转终不如」——此花的佳处绝难描摹,思虑虽然宛转终究不如。花不可摹。

「我诗有媿渭南赵,君句自续东湖徐」——我的诗有愧于渭南赵蕃,你的诗句自续东湖徐俯。以古人自比。

艺术手法
一、以瘦写梅:倚竹成瘦,以竹之瘦写梅之清瘦。二、以难写妙:佳处绝难摹,以不可摹写花之妙处。三、以古人自比:渭南赵与东湖徐,以古人自比自谦。

总体评价
此诗以隔壍梅为题,写梅之难摹与诗之不如。

「是花佳处绝难摹,思虽宛转终不如」写花之妙不可摹最为传神。

「我诗有媿渭南赵,君句自续东湖徐」以古人自比收束。全诗短小而思致精妙。

相关诗词