端午三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

谩说投诗赠汨罗,身今且尔奈渠何。

徒然说投诗祭赠汨罗江中的屈原,如今自身尚且如此又能把他怎样呢?

尝闻求福木居士,试向艾人成祝呵。

曾听说向木居士求福庇佑,不妨试着向艾人祝祷祈求。

赏析

题解
此为端午三首之一,写投诗赠汨罗之虚。谩说投诗赠汨罗,身今且尔奈渠何,尝闻求福木居士,试向艾人成祝呵,写出对端午投诗习俗的反思与对屈原的同情。

逐句解读
「谩说投诗赠汨罗」——谩说投诗赠汨罗,写投诗之虚。

「身今且尔奈渠何」——身今且尔奈渠何,写屈原之无奈。

「尝闻求福木居士」——尝闻求福木居士,写求福之俗。

「试向艾人成祝呵」——试向艾人成祝呵,写端午之俗。

艺术手法
一、「谩说」写质疑:投诗赠汨罗不过是虚说,是反思传统。二、「木居士」用典:韩愈木居士庙写民间祈福之荒诞。三、「艾人」写习俗:端午悬艾人驱邪,是时令习俗。

总体评价
此诗以端午写对传统习俗的反思。赵蕃以「谩说」质疑投诗赠汨罗的习俗——诗投汨罗不能救屈原,又以「木居士」写民间祈福的荒诞。全诗以反思写端午,不随俗而有见地。

相关诗词