端午三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

年年端午风兼雨

年年端午节都是风雨交加

似为屈原陈昔冤

似乎在为屈原陈述往日的冤屈

我欲于谁论许事

我想要跟谁去论说这些事呢

舍南舍北鹁鸠喧

屋舍南北尽是鹁鸠喧闹的叫声

赏析

题解
此为端午三首之二,写端午风雨与屈原之冤。年年端午风兼雨,似为屈原陈昔冤,我欲于谁论许事,舍南舍北鹁鸠喧,写出端午风雨如为屈原鸣冤而无人可论此事的孤独。

逐句解读
「年年端午风兼雨」——年年端午风兼雨,写端午之天气。

「似为屈原陈昔冤」——似为屈原陈昔冤,写风雨之意。

「我欲于谁论许事」——我欲于谁论许事,写无人可论。

「舍南舍北鹁鸠喧」——舍南舍北鹁鸠喧,写唯有鸟声。

艺术手法
一、「似为」写联想:风雨似为屈原鸣冤,是诗人的主观投射。二、「于谁论」写孤独:欲论而无人可论,是思想的孤独。三、「鹁鸠喧」写对比:人声寂而鸟声喧,是无人可语的具象化。

总体评价
此诗以端午风雨写为屈原鸣冤的孤独。赵蕃以「似为屈原陈昔冤」写风雨之意,又以「于谁论许事」写无人可语的孤独——只有鹁鸠喧闹而无人共论,是思想者的寂寞。全诗感慨深沉而含蓄。

相关诗词