端峰往还三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

甚厌穷居陋,聊为佛界遨。

十分厌倦穷居的简陋,姑且到佛界中遨游一番。

追随有逢掖,应对属方袍。

追随的有儒生,应对的属于僧人。

褊性便幽隠,畏途思避逃。

性格偏狭适合幽居隐遁,畏途之中想着逃避。

明当与山别,回首念尘劳。

明天就要与山告别了,回头又想起尘世之劳。

赏析

题解
此诗为赵蕃《端峰往还三首》之二,写往还途中暂留佛寺的感受。诗人在穷居陋室中感到厌倦,到佛界中寻求解脱,却又在离别之际回首尘劳,出尘与入世的矛盾贯穿全诗。

逐句解读
「甚厌穷居陋,聊为佛界遨」——十分厌倦穷居的简陋,姑且到佛界中遨游一番。从穷居到佛寺。

「追随有逢掖,应对属方袍」——追随的有儒生(逢掖),应对的属于僧人(方袍)。儒释之间的交往。

「褊性便幽隠,畏途思避逃」——性格偏狭适合幽居隐遁,畏途之中想着逃避。自述性情。

「明当与山别,回首念尘劳」——明天就要与山告别了,回头又想起尘世之劳。出山之际的矛盾。

艺术手法
一、「甚厌穷居陋」与「聊为佛界遨」构成因果与转折的双重关系:因为厌陋所以访佛寺,但佛寺遨游也不过是「聊为」,并非真正的精神寄托。二、「追随有逢掖,应对属方袍」以服饰代指身份,逢掖是儒生,方袍是僧人,儒释同游的场面暗示了宋代士人与佛寺的密切关系。三、「褊性便幽隠」的自省与「畏途思避逃」的退缩,写出了诗人性格中喜静畏动的特质,诚实而不掩饰。四、「回首念尘劳」的「念」字表明尘劳并未真正放下,即使身在佛界心仍系尘世,出尘之念终归虚幻。

总体评价
此诗以佛寺之游为线索,写出了穷居之厌与尘劳之念的双重困扰。诗人去佛寺寻求解脱却无法真正放下尘世,这种出尘与入世的矛盾是宋代士人的普遍心态。

「褊性便幽隠」的自我认知坦诚而真实,不为隐居贴金而是承认其性格使然,这种不加修饰的坦率是赵蕃诗歌的可贵品质。

相关诗词