独坐晚题

宋 · 赵蕃

译文

斜日欲向夕,孤怀谁与开。

斜阳渐渐将要落向黄昏,孤独的情怀有谁来开解。

慵能繙故纸,闲且拨寒灰。

慵懒时翻阅旧日的书卷,闲暇时姑且拨弄冰冷的灰烬。

海内长为客,江南欲放梅。

在四海之内长久作为漂泊的客人,江南的梅花即将绽放。

竟将身自絷,宁有水西回。

竟然将自己束缚起来,难道还能回到水西去吗。

赏析

题解
此诗为赵蕃独坐晚题之作,写斜日将向夕,孤怀谁与开。慵能翻故纸,闲且拨寒灰。海内长为客,江南欲放梅。竟将身自絷,宁有水西回。全诗以独坐晚题为主题,写出对孤怀难遣的感慨与对客居不归的自省。

逐句解读
「斜日欲向夕,孤怀谁与开」——斜日将向夕,孤怀谁与开。日夕——孤怀,以夕写暮,以谁与写孤。

「慵能繙故纸,闲且拨寒灰」——慵能翻故纸,闲且拨寒灰。懒翻旧纸——闲拨灰烬,以慵写颓,以闲写无所事事。

「海内长为客,江南欲放梅」——海内长为客,江南欲放梅。长为客——梅欲放,以客写漂,以梅写时。

「竟将身自絷,宁有水西回」——竟将身自絷,宁有水西回。

「自絷」即自缚。

「水西」即归处。竟自缚其身——何时能回水西,以絷写困,以宁有写疑。

艺术手法
一是以「斜日向夕」写暮色之来,以斜写暮,以夕写晚。二是以「慵翻故纸」「闲拨寒灰」写颓废之态,以慵写颓,以闲写空。三是以「海内长客」「江南放梅」写漂泊与时令,以客写漂,以梅写时。四是以「身自絷」「宁有回」写困境与疑问,以絷写困,以宁有写疑。

总体评价
此诗以独坐晚题为主题。赵蕃以「斜日孤怀」写暮色与孤独,以「慵翻闲拨」写颓废之态,以「海内长客江南放梅」写漂泊与时令,以「身自絷宁有回」写困境与疑问,在独坐中写出了对孤怀的全部感慨。全诗以独写孤,以暮写悲,沉郁含蓄。

相关诗词