读朱先生云谷诗

宋 · 赵蕃

译文

昔在龙门胜,祇今云谷居。

昔日龙门山风景胜绝,如今只在云谷隐居。

吾州端不远,曷日从篮舆。

我所在的州确实不远,何日才能乘篮舆前往拜访呢?

赏析

题解
此诗为读朱先生云谷诗而作。昔日龙门之胜景,如今只存云谷之居,吾州距此并不远,何日才能乘篮舆前往拜访?写出对朱熹(云谷先生)的仰慕与拜访之愿。

逐句解读
「昔在龙门胜」——昔日龙门山风景胜绝,指朱熹曾游龙门之事。

「祇今云谷居」——如今只在云谷隐居,「祇今」即如今,云谷为朱熹居所之名。

「吾州端不远」——我所在的州确实不远,写地理之近。

「曷日从篮舆」——何日才能乘篮舆前往呢?「曷」即何,「篮舆」为竹轿,写拜访之愿。

艺术手法
一、今昔对比:龙门之胜与云谷之居对比,一游一居,写出朱熹从游学到归隐的人生转变。二、以问作结:「曷日从篮舆」以问句收束,表达拜访之愿的同时也暗含不知何日能成的遗憾。三、「端不远」写近:地理虽近而未能往,近而不至更见遗憾之深。

总体评价
此诗表达对朱熹的仰慕与拜访之愿。赵蕃与朱熹有交往,此诗以「端不远」与「曷日从篮舆」的矛盾,写出虽近犹远、虽慕未往的遗憾。全诗语言质朴而情意恳切,可见赵蕃对朱熹的尊崇。

相关诗词