独行五首 其一

宋 · 赵蕃

译文

所思终不见

所思念的人终究见不到

渺渺政愁余

渺渺远方正使我愁思满怀

试向江头钓

试着去江头垂钓排遣

怕逢双鲤鱼

却怕遇到带来书信的双鲤鱼

赏析

题解
此诗为独行五首之第一首。所思之人终不得见,渺渺之中正愁思满怀,试向江头垂钓,却怕遇到双鲤鱼——那可能带来书信的鱼。

逐句解读
「所思终不见」——所思念的人终究见不到,写思而不见。

「渺渺政愁余」——渺渺远方正使我愁思满怀,写愁之深。

「试向江头钓」——试着去江头垂钓,写排遣之方。

「怕逢双鲤鱼」——却怕遇到双鲤鱼,双鲤鱼为书信之代称。

艺术手法
诗以「终不见」写思念之落空,「渺渺」写远之不可及,「政愁余」写愁之正盛。第三句「试向江头钓」以垂钓为排遣之方,看似闲适。末句「怕逢双鲤鱼」却突然翻转——本想排遣愁思却怕遇到书信,因为书信可能带来不好的消息。

「双鲤鱼」用汉乐府「客从远方来,遗我双鲤鱼」之典,本为书信的代称,此处以「怕」字将期待翻转为恐惧,将思念之苦推向更深——不是不盼信而是怕信中有忧。全诗以四句二十字完成了从思到愁到排遣到怕的完整心理过程,曲折有致。

总体评价
此诗以「怕逢双鲤鱼」的翻转写思念之深之苦——不盼信而怕信,将传统的望信翻转为惧信,别出心裁。四句之中思、愁、试、怕四层心理变化,曲折深婉,小诗而有远意。

相关诗词