独行五首 其二

宋 · 赵蕃

译文

烹鱼得素书

烹鱼时得到了书信

欲读字半漫

想读而字迹已半模糊

上如说相思

上面的字像是说相思

下如祝加餐

下面的字像是祝加餐饭

赏析

题解
此诗为独行五首之第二首。烹鱼得到素书,想读却字迹半已模糊,上半像是说相思,下半像是祝加餐。

逐句解读
「烹鱼得素书」——烹鱼时得到了书信,用双鲤鱼之典续前首。

「欲读字半漫」——想读而字迹已半模糊,写书信之旧之损。

「上如说相思」——上面的字像是说相思,写信之上半。

「下如祝加餐」——下面的字像是祝加餐,写信之下半。

艺术手法
此诗与第一首「怕逢双鲤鱼」衔接——怕逢还是逢了,烹鱼果然得了书信。然而"欲读字半漫"——字迹已半模糊,书信因日久而损,可读与不可读之间恰是记忆之模糊。

"上如""下如「以」如"字写猜测——不是确知而是揣测,模糊之中凭借对友人的了解推断其意。上面当是说相思,下面当是祝加餐,一情一食,精神与物质的关怀同在。

「加餐」用《古诗十九首》「努力加餐饭」之意,是最朴素也最真挚的祝福。全诗以书信的模糊写思念的模糊——记得的只是「相思」与「加餐」,其他细节皆已漫漶。

总体评价
此诗以书信字迹半漫的细节写时光之侵蚀,「上如说相思,下如祝加餐」以猜测的语气写书信的残存——相思与加餐,一情一实,朴素而真挚。模糊的书信恰如模糊的记忆,能记住的只有最深的那两句。

相关诗词