独行 其一

宋 · 赵蕃

译文

独行曼曼遶江湄

独自漫漫行走沿着江边

正是春风日暮时

正是春风吹拂的黄昏时分

折得芳馨无所遗

折得芬芳花朵却没有地方赠送

寄怀空诵碧云诗

寄托情怀只能徒然吟诵碧云诗

赏析

题解
此诗为《独行》第一首,写春日独行的寂寥。独自漫步在江边,正值春风日暮之时,折得芬芳的花朵却无人可赠,只好空诵碧云诗寄托情怀。诗中写出了独行无侣的孤独与对远方之人的思念。

逐句解读
「独行曼曼遶江湄」——独自漫漫行走,沿着江边。曼曼,漫长貌;遶,绕、沿;江湄,江边。

「正是春风日暮时」——正是春风吹拂日暮时分。日暮,黄昏。

「折得芳馨无所遗」——折得芬芳的花朵却没有地方赠送。芳馨,芳香的花;无所遗,无处赠送。

「寄怀空诵碧云诗」——寄托情怀只能空自吟诵碧云诗。碧云诗,指江淹《休上人怨别》「日暮碧云合,佳人殊未来」,代指思人之作。

艺术手法
其一,场景与情感的统一:江边独行、春风日暮,场景的苍茫与情感的寂寥浑然一体。其二,典故的化用:「碧云诗」化用江淹诗意,碧云暮合、佳人未来,与日暮独行的场景完美契合。其三,「空」字的力度:空诵,徒然吟诵,一个空字写出无人可赠、无人可诉的孤独,虽诵诗亦徒然。

总体评价
此诗写春暮独行江边的孤独,折花无处赠送,诵诗无人回应,孤独之感弥漫全篇。诗人化用江淹碧云之典,将个人的孤独上升到古典诗意的层面,使短小的绝句有了深远的意境。全诗情调低回,意境悠远,是宋诗善写孤独之美的佳作。

相关诗词