独行 其三

宋 · 赵蕃

译文

登山临水送将归

登上山头面临江水送人归去

揽涕无从日向微

想擦拭泪水却无从落泪日色渐暗

水远山高动千里

水远山高绵延千里之遥

春风浩浩客吹衣

浩荡春风吹拂着客子的衣衫

赏析

题解
此诗为《独行》第三首,写登山临水送别归人的场景。登山临水送人归去,泪水无从挥洒而日色渐微,水远山高绵延千里,春风浩荡吹拂客子的衣衫。诗中写出了离别之际的辽阔苍茫与孤独飘零之感。

逐句解读
「登山临水送将归」——登上山头面临江水,送人归去。送将归,送别归人。化用宋玉「登山临水兮送将归」。

「揽涕无从日向微」——想擦拭泪水却无从落泪,日色已经渐渐暗淡。揽涕,擦拭眼泪;无从,无处着手;日向微,日色将暮。

「水远山高动千里」——水远山高绵延千里。动千里,绵延千里之遥。

「春风浩浩客吹衣」——浩荡的春风吹拂着客子的衣衫。客,客居之人,指自己或被送之人。

艺术手法
其一,楚辞意境的再现:首句化用宋玉《九辩》名句,将离别之悲置于楚辞式的苍凉背景中,格调高远。其二,空间与情感的互映:千里山水的辽阔映衬离别的渺远,人在天地间如一叶飘零,离愁更添苍茫。其三,「浩浩」的回响:春风浩浩与上首诗呼应,组诗中关键词的重复加强了整体感,也使春风成为贯穿始终的意象。

总体评价
此诗化用宋玉楚辞意境,写登山临水送别的苍茫。千里山水、浩浩春风,天地辽阔而人孤独飘零,离别之悲在壮阔的自然背景中更显渺小而深沉。全诗格调苍凉,意境高远,与楚辞的精神一脉相承。

相关诗词