读谢幼槃集 其一

宋 · 赵蕃

译文

茗椀不能驱睡魔,漫携诗册向庭柯。

茶碗不能驱赶睡意,随意携带诗册走向庭院的树木。

世人祇爱高官职,孰与公家兄弟过。

世人只爱高官显职,谁能比得上您家兄弟的超逸风度呢。

赏析

题解
此诗为读谢幼槃集组诗第一首。茶不能驱走睡意,便携诗册到庭中树下翻阅,感叹世人只爱高官厚禄,有谁比得上谢家兄弟的超逸风度。

逐句解读
「茗椀不能驱睡魔」——茶碗不能驱赶睡魔。以茶醒神而不得,说明倦意之深。

「漫携诗册向庭柯」——随意携带诗册走向庭院的树木。「漫」有随意之意,「庭柯」即庭中的树木,树下读诗别有情趣。

「世人祇爱高官职」——世人只爱高官显职。

「祇爱」即只爱,感叹世风追求功名利禄。

「孰与公家兄弟过」——谁能比得上您家兄弟的超逸呢。

「孰与」即谁比得上,「公家兄弟」指谢幼槃兄弟,以谢氏兄弟的清逸对比世人的庸俗。

艺术手法
一、对比鲜明:「世人爱高官」与「公家兄弟超逸」对比,以世俗之庸衬托谢家之雅。二、由己及人:从自身的读诗体验出发,引出对谢氏兄弟风度的评价。三、以小见大:从睡魔难驱的小事到对世风的批判,由个人感受上升为社会观察。

总体评价
此诗以读谢幼槃集为机缘,表达了对功名利禄的淡漠和对文人风骨的推崇。

「孰与公家兄弟过」的反问掷地有声,将谢家兄弟的清逸与世人的庸俗判然两分。

相关诗词