独过知津阁二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

忆昔正月五,渊明游斜川。

回想当年正月五日,陶渊明曾游览斜川。

我亦屏百事,来兹并栏干。

我也放下所有事务,来到这里凭栏远望。

虽无与俱人,鸥鹭翻以翩。

虽然没有同行之人,鸥鹭却翩翩翻飞相伴。

吾生后渊明,此心两悠然。

我出生在渊明之后,但这份悠然之心我们两人是相通的。

赏析

题解
此诗为独过知津阁二首之一,化用陶渊明正月五日游斜川的典故。诗人亦于正月五日独过知津阁,虽无人与俱,但有鸥鹭翩飞相伴,自觉与渊明之心两悠然,表现了追慕陶渊明的精神境界。

逐句解读
「忆昔正月五,渊明游斜川」——回想当年正月五日,陶渊明游览斜川。化用陶渊明《游斜川》序之事。

「我亦屏百事,来兹并栏干」——我也放下百事,来到这里凭栏远眺。效法渊明之游。

「虽无与俱人,鸥鹭翻以翩」——虽然没有同游之人,鸥鹭却翩翩翻飞相伴。人虽独而物相伴。

「吾生后渊明,此心两悠然」——我生于渊明之后,此心与渊明同样悠然自得。跨越时空的精神共鸣。

艺术手法
一、古今对话:以陶渊明正月五日游斜川与己之独过知津阁对应,古今对照,精神相通。二、以物代人:「鸥鹭翻以翩」以鸥鹭的翩飞代替人的陪伴,不言孤独而孤独自见,又不以孤独为苦。三、以心通古:「此心两悠然」以「两」字将己与渊明并举,精神上的相通超越了时间的距离。

总体评价
此诗短小而意境悠远。

「虽无与俱人,鸥鹭翻以翩」写出了独游中的自适,不以无人为憾而以鸥鹭为伴。

「吾生后渊明,此心两悠然」以精神上的相通消弭了时空的距离,是对陶渊明最好的追慕方式。全诗简洁淡远,颇有陶诗风韵。

相关诗词