读东湖集二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

世竞江西派,人吟老杜诗。

世人争相崇尚江西诗派,人人都吟诵杜甫的诗作。

五言真有律,徐穉是吾师。

五言诗确实有法度可循,徐穉才是我效法的老师。

不但时相似,还能猛出奇。

不仅同时代之人风格相近,还能猛然写出奇崛之句。

平生误学处,深恐不能医。

平生学习上走偏的地方,深恐再也难以纠正。

赏析

题解
此为读东湖集二首之一,以对江西诗派的反思与师法前贤为主旨。诗人以世竞江西派与人吟老杜诗的世竞与人吟写当时的诗坛风气,又以五言真有律与徐穉是吾师的五言有律与徐穉为师写自己的诗学取向,末以不但时相似与还能猛出奇的相似与出奇与平生误学处与深恐不能医的误学与不能医收束。

逐句解读
「世竞江西派,人吟老杜诗」——世人争相学习江西诗派,人人吟咏杜甫的诗歌。

「竞江西派」言诗坛风气之盛,「吟老杜诗」言学杜成风,以世竞与人吟写当时的诗坛风气——江西诗派以学杜为宗。

「五言真有律,徐穉是吾师」——五言诗确实有法度律则,徐穉是我的老师。

「五言有律」言诗有法度,「徐穉吾师」言以徐穉为师,以有律与吾师写自己的诗学取向——学习前贤的法度。

「不但时相似,还能猛出奇」——不仅与同时代人风格相似,还能猛烈地出奇创新。

「时相似」言与同辈相近,「猛出奇」言独创新境,以相似与出奇写创作的要求——不能只与时代相似更要出奇创新。

「平生误学处,深恐不能医」——平生误学的地方,深恐不能医治纠正。

「误学处」言学错的路径,「不能医」言难以纠正,以误学与不能医收束——怕的是学错了路子再也纠正不过来。

艺术手法
全诗以对江西诗派的反思与师法前贤交织。首联以「竞江西派」与「吟老杜诗」的风气写背景。颔联以「五言有律」与「徐穉吾师」的法度与师承写取向。颈联以「时相似」与「猛出奇」的从同与出奇对举写要求最有见识——不能只跟着时代走更要超越时代。末联以「误学处」与「不能医」的错与难纠正收束写忧虑。

总体评价
此诗以读诗集写对诗学的反思。

「不但时相似,还能猛出奇」是全诗最有见识的对句——不能只与同时代的人风格相似更要猛烈地出奇创新,这是对江西诗派末流最深刻的批评。

「平生误学处,深恐不能医」则写出了最深的忧虑——怕的不是学不好而是学错了,错误的学习比不学更可怕。

相关诗词