冬至后五夕频梦陈择之

宋 · 赵蕃

译文

所见日杂遝,宁复当我思。

每日所见纷杂,哪里还应当当我的思念?

我此僻且陋,三夜频梦之。

我这里偏僻且简陋,三夜频频梦见他。

遣骑告欲行,手持一通诗。

派人骑马告知将要出行,手里拿着一通诗。

发缄与儿读,绝妙解人颐。

打开信封给儿子读,绝妙之作令人开颜。

我欲留君饭,颠倒裳与衣。

我想留你吃饭,急得衣裳都穿颠倒了。

宛如快阁日,不似南浦时。

宛如快阁相聚之日,不似南浦送别之时。

到蜀今几日,首议何所为。

到蜀地如今几日了?首要商议的是什么?

一俭胜百奢,徐公亦安施。

一俭可胜百奢,徐公又怎能施展?

幕府足闲暇,浣花有余嬉。

幕府之中足可闲暇,浣花溪畔有余嬉戏。

谪仙纵多才,蜀道无险巇。

谪仙纵然多才,蜀道也无不险之处。

微疴固除洗,起居当具宜。

微恙固然可以除洗,起居当要适宜。

蜀中富名士,匪卜亦隠医。

蜀中多名士,不用占卜也有隐居的医者。

秘方苟有传,寄我无或遗。

秘方如果有人传授,寄给我不要遗漏。

寄我亦何用,多病成早衰。

寄给我又有何用?多病已成早衰。

归哉复归哉,秣马车载脂。

归来吧归来吧,喂饱马匹车轴涂上脂油。

上君白玉堂,王人亦黄扉。

登上白玉堂,君为天子之近臣。

赏析

题解
此诗为赵蕃冬至后五夕频梦陈择之之作,记述了频繁梦到友人的情景。所见日杂遝而宁复当我思,我此僻且陋而三夜频梦之。遣骑告欲行手持一通诗,发缄与儿读绝妙解人颐。末以蜀中生活与归朝期望作结。

逐句解读
「所见日杂遝,宁复当我思」——每日所见纷杂,哪里还应当当我的思念?日常纷繁。

「我此僻且陋,三夜频梦之」——我这里偏僻且简陋,三夜频频梦见他。频梦故人。

「遣骑告欲行,手持一通诗」——派人骑马告知将要出行,手里拿着一通诗。梦中见友。

「发缄与儿读,绝妙解人颐」——打开信封给儿子读,绝妙之作令人开颜。读诗之乐。

「我欲留君饭,颠倒裳与衣」——我想留你吃饭,急得衣裳都穿颠倒了。挽留之急。

「宛如快阁日,不似南浦时」——宛如快阁相聚之日,不似南浦送别之时。欢聚与离别。

「到蜀今几日,首议何所为」——到蜀地如今几日了?首要商议的是什么?关切蜀中。

「一俭胜百奢,徐公亦安施」——一俭可胜百奢,徐公又怎能施展?节俭为上。

「幕府足闲暇,浣花有余嬉」——幕府之中足可闲暇,浣花溪畔有余嬉戏。蜀中生活。

「谪仙纵多才,蜀道无险巇」——谪仙纵然多才,蜀道也无不险之处。蜀道之险。

「微疴固除洗,起居当具宜」——微恙固然可以除洗,起居当要适宜。注意身体。

「蜀中富名士,匪卜亦隠医」——蜀中多名士,不用占卜也有隐居的医者。蜀中求医。

「秘方苟有传,寄我无或遗」——秘方如果有人传授,寄给我不要遗漏。求方治病。

「寄我亦何用,多病成早衰」——寄给我又有何用?多病已成早衰。自叹多病。

「归哉复归哉,秣马车载脂」——归来吧归来吧,喂饱马匹车轴涂上脂油。盼其早归。

「上君白玉堂,王人亦黄扉」——登上白玉堂,君为天子之近臣。期望归朝。

艺术手法
一、「我此僻且陋,三夜频梦之」以「僻且陋」的现实与「频梦之」的思念形成反差,居处虽偏而思念不绝,连续三夜的梦可见念之深切。二、「我欲留君饭,颠倒裳与衣」以衣裳颠倒写挽留之急切,在梦中见到友人时慌忙挽留而衣裳都穿反了,细节生动。三、「宛如快阁日,不似南浦时」以快阁之欢与南浦之别的对比写梦中的感受,相聚之日如快阁之乐而离别的南浦则令人伤怀。四、「一俭胜百奢,徐公亦安施」以议论入诗,节俭胜于奢华为蜀中生活的建议,也是对友人为政之道的期许。

总体评价
此诗以频梦友人为主线,写出了对远在蜀中的陈择之的深切思念。

「颠倒裳与衣」的细节极为生动,写出了梦中相见时的慌忙与喜悦,而「归哉复归哉」的呼唤则写出了盼归之切。全诗叙事与议论交织,从梦境到现实到期望,层次丰富。

相关诗词