冬日杂兴 其五

宋 · 赵蕃

译文

鹭举虞卿璧,山开京兆眉。

白鹭展翅如同虞卿献上的白璧,山峦舒展好似京兆尹描画的眉毛。

穷愁虽付酒,闲意更关诗。

穷困愁苦虽然交付给了酒杯,闲适的意趣更与诗歌相关。

地瘠黄杨燥,旱深荞麦迟。

土地贫瘠黄杨树干枯,旱情深重荞麦生长迟缓。

冬温要非正,冰霰汝为期。

冬日温暖终究不是正常气候,冰雹飞雪才是你们该来的时节。

赏析

题解
此诗写冬日的穷愁与对天候的观察。鹭举如虞卿之璧、山开如京兆之眉——自然之美的品鉴。穷愁虽付酒而闲意更关诗——穷用酒解而闲用诗消。地瘠黄杨燥而旱深荞麦迟——天旱对植物的影响。冬温要非正而冰霰汝为期——冬暖并非正常,严寒冰霰才是冬天的本色。

逐句解读
「鹭举虞卿璧,山开京兆眉」:白鹭飞起如同虞卿的白璧,山峦展开如同京兆尹张敞的画眉。虞卿璧即白璧之美,京兆眉即张敞画眉之秀——以典故品鉴自然之美,赋予鹭与山以人文的雅致。

「穷愁虽付酒,闲意更关诗」:穷困愁苦虽然交付给酒来解,闲适之意更与诗篇相关。付酒写物质之解,关诗写精神之寄——穷靠酒而闲靠诗,两种应对方式。

「地瘠黄杨燥,旱深荞麦迟」:土地贫瘠黄杨枯燥,旱情深重荞麦生长迟缓。地瘠写土质之差,黄杨燥写旱之表征;旱深写灾情之重,荞麦迟写农事之延误——旱灾对植物与农事的双重影响。

「冬温要非正,冰霰汝为期」:冬天的温暖并非正当之候,冰霜霰雪才是你们应有的归期。要非正即不是正常状态,汝为期即冰霰才是冬天应有的面貌——冬暖是反常而严寒才是正常,以天候之正反衬当前之异。

艺术手法
一、典故品鉴自然:虞卿璧喻鹭之白,京兆眉喻山之秀,以人文典故赋予自然以文化内涵。二、「穷愁」与「闲意」的双重态度:穷愁付酒是消极应对,闲意关诗是积极追求,消极与积极并存。三、「要非正」与「汝为期」的判断语气:冬温非正而冰霰为期,以坚定的判断纠正反常的天候,体现了对天道的信念——反常终将回归正常。

总体评价
此诗以冬日观察为线索,写出了自然之美、穷愁之解与天候之反。鹭山之美的品鉴以典故出之,穷愁付酒与闲意关诗的双重态度写出了应对困境的不同方式。末联冬温非正而冰霰为期的判断,则是对天候反常的理性认知与对天道正常的信念,格调由审美而入哲思。

相关诗词