冬日杂兴 其四

宋 · 赵蕃

译文

愦愦若有失,岑岑殊未佳。

烦闷恍惚好像失去了什么,沉沉的感觉确实不好。

枯藜茅屋静,高枕竹窗斜。

拄着枯杖茅屋安静,高枕而卧竹窗斜倚。

冬日谁云短,吾生幸有涯。

冬天的日子谁说短呢?我的一生幸好是有尽头的。

薰炉微结篆,茗盌细浮花。

薰香炉中微微结出篆字般的香烟,茶碗里细细浮起茶花。

赏析

题解
此诗写冬日闲居的静谧与自安。愦愦若失而岑岑不佳——精神状态的低落。枯藜茅屋之静与高枕竹窗之斜——闲居环境的清寂。冬日谁云短而吾生幸有涯——冬虽短而人生有限则幸。薰炉微结篆而茗碗细浮花——室内焚香品茶的雅致细节。

逐句解读
「愦愦若有失,岑岑殊未佳」:烦闷恍惚好像失去了什么,沉沉的感觉确实不好。愦愦写心之烦乱,若有失写心之空虚;岑岑写头之沉重,殊未佳写状态之差——精神状态的全面低落。

「枯藜茅屋静,高枕竹窗斜」:拄着枯藜杖茅屋安静,高枕而卧竹窗斜倚。枯藜即粗杖,茅屋静写居处之寂;高枕写安卧之态,竹窗斜写窗之清雅——在精神低落中找到了居处的安宁。

「冬日谁云短,吾生幸有涯」:冬天的日子谁说短呢?我的一生幸好是有尽头的。冬日短是常人感受,谁云短则反其道——冬日的漫长令人难熬,但人生幸好有涯则有哲学意味——有限的人生使每一天都弥足珍贵。

「薰炉微结篆,茗盌细浮花」:薰香炉中微微结出篆字般的香烟,茶碗里细细浮起茶花。篆即香烟缭绕如篆文,浮花即茶面泡沫如花——焚香品茶的雅致细节,是闲居生活的美学。

艺术手法
一、由烦入静的情绪转换:愦愦岑岑的精神低落与枯藜茅屋的居处宁静形成对比——环境之静不足以解心之烦,但至少提供了安顿之所。二、「谁云短」的反常理:冬天日短是常识,诗人反说日长——是精神低落者对时间的感受,难熬的日子总是漫长的。三、「幸有涯」的哲学意味:人生有限不是悲哀而是一种庆幸——有限的人生使每一天都有价值,是理学对生死问题的达观态度。

总体评价
此诗以冬日闲居为背景,写精神低落中的自我安顿。愦愦岑岑的状态与枯藜茅屋的静谧对比,写出了外在安宁与内在烦闷的矛盾。冬日谁云短的反常识感受与吾生幸有涯的哲学达观,则将闲居之苦上升为生死之思。末联薰炉茗碗的雅致细节,是精神低落中仍能品味生活的体现,格调由烦闷而归于清雅。

相关诗词