冬日杂兴 其三

宋 · 赵蕃

译文

暑雨报禾熟,霜晴忧菜空。

暑雨带来了禾谷成熟的消息,霜后晴天却忧虑蔬菜匮乏。

藜羹聊自诳,肉食念何功。

藜藿之羹姑且自我欺骗,肉食者想想又有何功劳?

岁晚贫兼病,年来西复东。

年终贫困又加疾病,这一年来东奔西走。

诗成资遣闷,文就返招穷。

诗写成了可资排遣烦闷,文章写好了反而招来穷困。

赏析

题解
此诗写冬日的贫病与诗文的矛盾。暑雨报禾熟而霜晴忧菜空——秋收虽好而冬菜匮乏。藜羹聊自诳而肉食念何功——粗食自欺而肉食者何功。岁晚贫兼病而年来西复东——贫病交加而东西漂泊。诗成资遣闷而文就反招穷——诗文本为遣闷却反而招来穷困,是最大的反讽。

逐句解读
「暑雨报禾熟,霜晴忧菜空」:暑雨带来了禾谷成熟的消息,霜后晴天却忧虑蔬菜匮乏。禾熟与菜空的季节落差——秋粮虽丰而冬菜不足,一得亦有一失。

「藜羹聊自诳,肉食念何功」:藜藿之羹姑且自我欺骗,肉食者想想又有何功?藜羹即粗食,聊自诳即暂且自欺;肉食即当权者,何功即有何功劳——讽刺当权者无功而食肉,自己有才而仅得粗食。

「岁晚贫兼病,年来西复东」:年终贫困又加疾病,这一年来东奔西走。贫兼病写双重困境,西复东写漂泊不定——贫病与漂泊是赵蕃生活的两面。

「诗成资遣闷,文就返招穷」:诗写成了可资排遣烦闷,文章写好了反而招来穷困。资遣闷即有助于解闷,返招穷即反而致穷——诗文本为精神寄托,却因穷于诗文而更穷,这是文人最大的悖论。

艺术手法
一、「报」与「忧」的对比:暑雨报丰而霜晴忧缺,一报一忧写出了生活中得与失的同时存在。二、「聊自诳」与「念何功」的讽刺:粗食自欺是对自己的无奈,肉食何功是对权贵的讽刺,自嘲与他讽并存。三、尾联的悖论是全诗最精警之处——诗文本为解闷而出,结果却因诗致穷,效果与初衷完全相反,以悖论写出了文人的宿命。

总体评价
此诗以冬日杂兴为题,写贫病漂泊中的诗文悖论。肉食何功的讽刺锋芒犀利,诗成遣闷与文就招穷的悖论则是全诗的精神核心——文人以诗文为生命却因诗文而穷困,是最深刻的自嘲。全诗格调清苦而思虑深沉,写出了赵蕃对文人命运的根本反思。

相关诗词