冬日杂兴 其六

宋 · 赵蕃

译文

要识丰年象,闲观别墅诗。

要了解丰年的景象,悠闲地读读别墅诗便知。

鸡声一闲暇,人语两娱嬉。

鸡鸣声中透出一番闲暇,人们的话语中有两分娱乐嬉戏。

北阙非无怒,东臯且自怡。

朝堂之上并非没有怒气,但东皋田园且自怡悦。

物华从晼晚,吾意亦差池。

物候风光随时间渐入晚暮,我的心意也有了偏差。

赏析

题解
此诗写丰年的闲适景象与内心的微妙落差。要识丰年之象当闲观别墅之诗——以诗识年景。鸡声一闲暇而人语两娱嬉——乡间的闲适。北阙非无怒而东皋且自怡——朝堂虽有不悦而田园自可怡悦。末以物华从晚暮而吾意亦差池收束——自然之美随时间渐晚而自己之意亦有所偏移。

逐句解读
「要识丰年象,闲观别墅诗」:要了解丰年的景象,悠闲地读读别墅诗便知。别墅诗即描写田园闲居的诗篇——以诗识年景,是从文字中感受生活的富足。

「鸡声一闲暇,人语两娱嬉」:鸡鸣声中透出一番闲暇,人们的话语中有两分娱乐嬉戏。一闲暇写鸡声之闲,两娱嬉写人语之乐——丰年的乡村生活安宁而愉快。

「北阙非无怒,东臯且自怡」:朝堂之上并非没有怒气,但东皋田园且自怡悦。北阙即朝廷,东皋即田园——朝堂虽有不快而田园自得其乐,是典型的身在江湖心怀魏阙的反面。

「物华从晼晚,吾意亦差池」:物候风光随时间渐入晚暮,我的心意也有了偏差。晼晚即日暮黄昏,差池即偏差不一致——自然之美在暮色中衰减,自己与自然的和谐也出现了裂痕。

艺术手法
一、「一」与「两」的数量词:鸡声一闲暇与人语两娱嬉,以精确的数量词写出了闲适的具体程度,是赵蕃诗歌的精细之处。二、「北阙」与「东皋」的空间对比:朝堂之忧与田园之乐,一公一私、一远一近,空间的对立写出了人生选择的矛盾。三、尾联「从」与「亦」的同步:物华从晚暮与吾意亦差池,自然与心情的同步衰减写出了天人合一的深层感受——不是外在的物影响内在的心,而是两者共同走向某种不可逆转的晚期。

总体评价
此诗以丰年闲适为背景,写出了田园之乐与朝堂之忧的微妙并存。鸡声闲暇与人语娱嬉的乡间画面试图营造丰年的安适,但北阙非无怒的政治关怀始终存在。末联物华晚暮与吾意差池的同步衰减,则将全诗从田园之乐拉回到了人生之虑,格调由安适而归于沉思。

相关诗词