冬晴三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

冰雪四十日,朝光开晓霜。

冰雪四十天了,朝光开启了清晨的霜。

短褐忘蓝缕,茅檐失荒凉。

穿着短褐忘了衣衫的蓝缕,茅檐下也不再觉得荒凉。

缅思江南梅,安得置汝傍。

遥想江南的梅花,怎能把你放在身旁呢?

明朝傥更晴,一苇聊可杭。

明天如果更加晴朗,一叶小舟也可以渡过了。

赏析

题解
此为冬晴三首之一,写冰雪四十日后朝光开晓霜,短褐忘蓝缕、茅檐失荒凉,缅思江南梅安得置汝傍,明朝傥更晴一苇聊可杭。

逐句解读
「冰雪四十日,朝光开晓霜」——冰雪四十天了,朝光开启了清晨的霜。写冬日的漫长与初晴。

「短褐忘蓝缕,茅檐失荒凉」——穿着短褐忘了衣衫的蓝缕,茅檐下也不再觉得荒凉。写晴日的温暖。

「缅思江南梅,安得置汝傍」——遥想江南的梅花,怎能把你放在身旁呢?写对梅的思念。

「明朝傥更晴,一苇聊可杭」——明天如果更加晴朗,一叶小舟也可以渡过了。写对出行的期待。

艺术手法
一、由物及人:从冰雪到短褐到茅檐到梅花到一苇,由外物到人的感受层层推进。二、以小见大:「一苇聊可杭」以一叶小舟写出了出行的小小可能,却饱含希望。三、虚实结合:冰雪霜是实景,缅思梅花是虚景,虚实相生。

总体评价
此诗以冬晴为背景,写出了长期冰雪后初晴的温暖与希望。

「缅思江南梅,安得置汝傍」以对梅花的思念写出了对春天与美好的向往。

「明朝傥更晴,一苇聊可杭」以出行的期待收束,在寒冷中保留了对未来的希望。

相关诗词