冬晴三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

我家读书堂,堂下才几席。

我家的读书堂,堂下才不过几席之地。

常年曝背地,兄弟兼子姪。

常年晒背的地方,兄弟和子侄们一起。

长者坐藜床,稚者把书帙。

年长的坐在藜床上,年幼的拿着书帙。

此段不可忘,何时复能集。

这段记忆不可忘记,什么时候才能再聚在一起呢?

赏析

题解
此为冬晴三首之三,写家中读书堂堂下才几席,常年曝背地兄弟兼子侄同聚,长者坐藜床、稚者把书帙,此段不可忘而何时复能集。

逐句解读
「我家读书堂,堂下才几席」——我家的读书堂,堂下才不过几席之地。写读书堂的狭小。

「常年曝背地,兄弟兼子姪」——常年晒背的地方,兄弟和子侄们一起。写家庭聚会。

「长者坐藜床,稚者把书帙」——年长的坐在藜床上,年幼的拿着书帙。写家庭读书的场景。

「此段不可忘,何时复能集」——这段记忆不可忘记,什么时候才能再聚在一起呢?以期待收束。

艺术手法
一、细节白描:藜床、书帙,细节白描写出了家庭读书的真实场景。二、老少对比:长者坐与稚者把书对比,写出了家庭的传承。三、以问收束:「何时复能集」以设问收束,将温馨的记忆延伸为对团聚的期待。

总体评价
此诗以冬晴中的家庭读书为题材,写出了温馨的家庭记忆。

「长者坐藜床,稚者把书帙」以简洁的白描写出了家庭读书的温馨场景。

「此段不可忘,何时复能集」以对团聚的期待收束,温馨中带有离散的感伤。全诗朴素而深情,是赵蕃家庭诗中的佳作。

相关诗词