冬晴三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

吾家章泉村,有竹数十百。

我家在章泉村,有竹子数十上百棵。

平时爱不伐,雪后多摧折。

平时爱惜而不忍砍伐,大雪之后多被压断折损。

江东绝近书,未省有无雪。

江东方面好久没有来信,不知道那里有没有下雪。

颇复念此君,谁欤抚霜节。

颇为想念这些竹子,谁人来抚慰它们凌霜的节操呢。

赏析

题解
此为冬晴三首之二,写章泉村有竹数十百,平时爱不伐而雪后多摧折,江东绝近书未省有无雪,颇复念此君谁欤抚霜节。

逐句解读
「吾家章泉村,有竹数十百」——我家的章泉村,有竹子数十百棵。写家中的竹林。

「平时爱不伐,雪后多摧折」——平时爱护不去砍伐,雪后却多被摧折。写雪对竹的损害。

「江东绝近书,未省有无雪」——江东完全断绝了近来的书信,不知道那里有没有下雪。写对家乡的牵挂。

「颇复念此君,谁欤抚霜节」——又很想念这竹君,有谁在那里抚慰它的霜节呢?以牵挂收束。

艺术手法
一、以竹喻人:竹的摧折与霜节,既是竹的遭遇也暗喻人的困境。二、悬念牵挂:不知家乡是否有雪、不知谁抚竹之霜节,牵挂之情弥漫。三、以问收束:「谁欤抚霜节」以设问收束,牵挂之情更加深沉。

总体评价
此诗以冬晴中的竹为题材,写出了对家乡竹林的牵挂。

「平时爱不伐,雪后多摧折」写出了爱之深而护之不及的遗憾。

「颇复念此君,谁欤抚霜节」以对竹之霜节的牵挂暗喻对家乡的思念,含蓄而深情。全诗短小而牵挂深切。

相关诗词