东庵上方

宋 · 赵蕃

译文

地瘠不宜竹

土地贫瘠不适宜种竹

山寒多种松

山中寒冷多种植松树

路穷千折险

路途尽头是千回百折的险峻

庵在最高峰

庵堂坐落在最高峰上

石溜通泉乳

石缝中流淌着如乳汁般的泉水

晴檐喧蜜蜂

晴日下屋檐旁蜜蜂嗡嗡喧闹

客来僧不语

客人到来僧人并不说话

日暮自鸣钟

日落时分自然响起钟声

赏析

题解
此诗为赵蕃东庵上方之作,写地瘠不适宜种竹,山寒多种松树。路穷千折之险,庵在最高之峰。石溜通泉乳,晴檐喧蜜蜂。客来僧不语,日暮自鸣钟。全诗以山庵为主题,写出对高山之庵的描写与对僧人清寂的体悟。

逐句解读
「地瘠不宜竹,山寒多种松」——地瘠不适宜种竹,山寒多种松树。地瘦无竹——山寒有松,以瘠写地,以寒写山,以松写耐寒。

「路穷千折险,庵在最高峰」——路穷千折之险,庵在最高之峰。路险——庵高,以险写路,以高写庵。

「石溜通泉乳,晴檐喧蜜蜂」——石溜通泉乳,晴檐喧蜜蜂。石缝流泉——檐下蜂喧,以泉写水,以蜂写春。

「客来僧不语,日暮自鸣钟」——客来僧不语,日暮自鸣钟。僧不说话——钟自己鸣,以不语写静,以自鸣写时。

艺术手法
一是以「地瘠无竹」「山寒有松」写环境之苦与松之耐,以瘠写苦,以松写坚。二是以「路千折」「庵最高」写路之险与庵之高,以险写路,以高写庵。三是以「泉乳」「蜜蜂」写山中之水与生物,以泉写水,以蜂写春。四是以「僧不语」「钟自鸣」写僧之静与钟之自,以不语写静,以自鸣写时。

总体评价
此诗以山庵为主题。赵蕃以「地瘠无竹山寒有松」写环境之苦与坚,以「路险庵高」写路之难与庵之高,以「泉乳蜜蜂」写山中之生,以「僧不语钟自鸣」写僧之静,在山庵中写出了对清寂之境的体悟。全诗以庵写静,以景写境,清绝有味。

相关诗词