钓矶 其一

宋 · 赵蕃

译文

公为浙东行,曾憩桐江碧。

先生当年前往浙东,曾在碧绿的桐江之畔休憩垂钓。

汉节世闻风,羊裘人尽识。

持汉节的使者世代闻其高风亮节,披羊裘的隐者人人皆知。

赏析

题解
此为钓矶二首之一,咏严子陵钓台。严子陵为东汉隐士,光武帝遣使征召,他不就而垂钓桐江。赵蕃由此发思古之情,赞叹严子陵的高风亮节。

逐句解读
「公为浙东行」——先生当年前往浙东之行,指严子陵在桐庐钓鱼之事。

「曾憩桐江碧」——曾经在碧绿的桐江之畔休憩垂钓,写钓台之所在。

「汉节世闻风」——手持汉节(使节)的人世代闻其高风,指光武帝遣使征召之事。

「羊裘人尽识」——穿着羊裘的隐者人人皆知,严子陵披羊裘钓泽中,为千古隐士之典范。

艺术手法
一、用典密集:「浙东行」「桐江碧」「汉节」「羊裘」皆为严子陵之典,四句无一字及名而人物毕现。二、侧面烘托:以「世闻风」「人尽识」写严子陵影响之深远,不直接赞美而赞美自在其中。三、色彩点缀:「桐江碧」以一「碧」字写水色,为全诗增添一抹清幽的色彩。

总体评价
此诗以钓矶为题,实咏严子陵之高节。赵蕃善以用典写人,此诗四句全用严子陵之典,却组织精密,无一冗笔。严子陵为宋代隐逸文化的偶像,赵蕃咏之既是仰慕前贤,也是自我精神的寄托。

相关诗词