登岳阳楼 其一

宋 · 赵蕃

译文

太史南游上会稽,爱奇端欲助文辞。

太史公南游登上会稽山,喜爱奇观确实想要助益文辞创作。

萧骚白发离骚国,不到巴陵终欠诗。

如今白发萧骚身处离骚之国,不到巴陵终究是缺了一首诗。

赏析

题解
此诗为《登岳阳楼》第一首,写登楼的文思与遗憾。太史公南游上会稽山,爱奇之心确实有助于文辞,如今白发萧骚身处离骚之国,不到巴陵终究欠缺一首诗。诗中写出了到达岳阳楼后想要赋诗的强烈冲动。

逐句解读
「太史南游上会稽」——太史公南游登上了会稽山。太史,司马迁,曾南游会稽。

「爱奇端欲助文辞」——爱奇之心确实有助于文辞创作。端,确实;助文辞,有助于文学创作。

「萧骚白发离骚国」——白发萧骚身处离骚之国。离骚国,指湖南,屈原《离骚》的故土。

「不到巴陵终欠诗」——不到巴陵终究欠缺一首诗。巴陵,岳阳古称,岳阳楼所在。

艺术手法
其一,文史典故的融汇:司马迁南游会稽、屈原离骚之国、岳阳楼之诗,三重典故交织,将个人登楼置于文学传统之中。其二,「终欠诗」的分量:不到巴陵终欠诗,一个「欠」字写出了岳阳楼在文人精神世界中的地位——此楼不可不登,此诗不可不作。其三,「萧骚白发」的自况:以白发的衰老对比离骚国的壮烈,个人的渺小与文学的伟大对比。

总体评价
此诗写登岳阳楼的文思冲动,以司马迁爱奇助文、屈原离骚之国为背景,写出到达岳阳楼后必须赋诗的使命感。

「终欠诗」三字分量极重,写出了文人对经典地标的敬畏与责任感。全诗用典厚重,格调高远。

相关诗词