登岳阳楼 其三

宋 · 赵蕃

译文

几思假日赋登楼

几次想趁假日登楼赋诗

风雨连连不肯休

风雨连绵不肯停歇

待得晴时又成去

等到天晴时又要离去了

再三举手谢沙鸥

再三举手向沙鸥告别

赏析

题解
此诗为《登岳阳楼》第三首,写屡欲登楼而不得的遗憾。几次想趁假日登楼赋诗,风雨连绵不肯停歇,等到天晴又要离去,再三举手向沙鸥告别。诗中写出了想登楼而不得的无奈与告别之憾。

逐句解读
「几思假日赋登楼」——几次想趁假日登楼赋诗。几思,几次想。

「风雨连连不肯休」——风雨连绵不肯停歇。

「待得晴时又成去」——等到天晴时又要离去。成去,成行离去。

「再三举手谢沙鸥」——再三举手向沙鸥告别。谢,告别;沙鸥,代指湖上的自然景物。

艺术手法
其一,矛盾的困境:想登楼→风雨阻→等天晴→又要走,层层矛盾构成行旅者的困境。其二,「又成去」的无奈:天晴了却要走,一个「又」字写出好事多磨的无奈。其三,谢沙鸥的深情:以向沙鸥告别代替向岳阳楼告别,含蓄中见出对未能登楼的遗憾之深。

总体评价
此诗写屡欲登岳阳楼而不得的遗憾,风雨阻隔与行程紧迫的矛盾使诗人与名楼失之交臂。再三向沙鸥告别的画面写出了遗憾之深——未能登楼只好向楼畔鸥鸟告别。全诗写出了行旅者与名楼擦肩而过的遗憾。

相关诗词