登岳阳楼 其二

宋 · 赵蕃

译文

自昔骚人半此州

自古以来骚人多半在此州

不因放逐即淹留

不是因为放逐就是长期停留

我今毋负仍非客

我如今没有辜负也不是过客

何事泛然还一游

为何还是随意来游一遭呢

赏析

题解
此诗为《登岳阳楼》第二首,写登楼的自我追问。自古以来骚人多半在此州,不是因为放逐就是停留,我如今没有辜负也不是过客,为何还是泛然来游一遭?诗中写出了无缘由登楼的自我反思。

逐句解读
「自昔骚人半此州」——自古以来骚人多半在此州。半此州,大半在此州。

「不因放逐即淹留」——不是因为放逐就是停留。放逐,被贬谪;淹留,长期停留。

「我今毋负仍非客」——我如今没有辜负也不是过客。毋负,没有辜负;非客,不是客人。

「何事泛然还一游」——为何还是泛然来游一遭?泛然,随意地、漫然地。

艺术手法
其一,前人与自己的对比:前人因放逐或淹留而来,自己非放逐非停留却来了,来因不同而登楼相同。其二,自问的结构:「何事泛然还一游」,以自问引发反思——也许登楼不需要理由,只为楼在人在。其三,「毋负」与「何事」的矛盾:说毋负却问何事,自相矛盾中写出了游楼的复杂心理。

总体评价
此诗写登岳阳楼的自我追问,前人因放逐或停留而来,自己却无缘由地来了。诗人以自问引发反思——也许登楼本身就是目的,不需要像前人那样有悲惨的理由。全诗自问自省,写出了不同于前人的登楼心态。

相关诗词